チェックイン時のマイレージプログラム番号の登録 | 飛行機に乗って

飛行機に乗って

飛行機が好きです。
機種とかよりも航空会社やエアライングッズ、空港が好きです。
旅先で乗った飛行機や、使った航空会社、集めているエアライングッズについて、報告します。
行先は東欧・北欧と偏りがあるので、あしからず。
利用する航空会社は主にスカイチームです。

どの航空会社であってもオンラインチェックイン時に
マイレージプログラムの番号を登録すると思うが、
チェックインカウンターでも念を押して
マイレージカードを見せる方は多いだろう。

その際日本語であれば、「すでに(番号は)ご登録いただいております」と
言われると思うが、少なくとも自分が聞いた
英語、ロシア語、ラトビア語、ポーランド語では、
「すでにシステムの中にあります」と言った言い方を必ず聞く。

どなたか他の言語でも「システム」という言葉が出てくるか、
ご存じの方がいれば教えていただきたい。