Hot Chelle Rae
テネシー州ナッシュヴィル出身の4人組みバンド
いやぁチャラいすね～ｗ
でも、なんかクセになるリズム
ついついリピートしちゃいます
つか最初のreally×2が歌えない…速すぎる～
どーでもいいですね…
それでは歌詞をどーぞっ☆
It’s been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
今週はサイアクだったな
毎日が拷問で、毎日が過酷
しかも彼女は浮気しちゃうし
彼女は最高の女だけど、もう別れる時期かも
La la la, whatever,
la la la, it doesn’t matter,
la la la, oh well, la la la
まぁいいか、どうでもいいや、んで
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
今夜はいくぜ
世界で最高のパーティだ
ハリウッドの文字の上で踊るんだ
成功するかはわからないけど、どれだけうまくできたフリをするか見ててよ
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
目が覚めたら変なタトゥーが入ってた
どうやって入れたのかわからないけど、ポケットにはお金がない
そのタトゥーはちょうど君とザック・ガリフィアナキス（アメリカの俳優）を足して2で割ったような感じだ
La la la, whatever,
la la la, it doesn’t matter,
la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
こんな風に歌うよ
いくぞ まぁいっか さぁみんな
止まらずに踊ろう
ビートを上げて！ビートをおとして！
僕のパーティなんだ 踊りたい時に踊るよ
さぁ騒ごうぜ
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
It's you and me and were runnin this town
And it's me and you and were shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show
僕らはこの街を仕切ってる
僕らが地面を揺らしてるんだ
誰も帰れとは言わないよ 僕らのショーなんだから
Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight
It's all right, all right, tonight, tonight
Yeah it's all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
テネシー州ナッシュヴィル出身の4人組みバンド
いやぁチャラいすね～ｗ
でも、なんかクセになるリズム
ついついリピートしちゃいます
つか最初のreally×2が歌えない…速すぎる～
どーでもいいですね…
それでは歌詞をどーぞっ☆
It’s been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
今週はサイアクだったな
毎日が拷問で、毎日が過酷
しかも彼女は浮気しちゃうし
彼女は最高の女だけど、もう別れる時期かも
La la la, whatever,
la la la, it doesn’t matter,
la la la, oh well, la la la
まぁいいか、どうでもいいや、んで
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
今夜はいくぜ
世界で最高のパーティだ
ハリウッドの文字の上で踊るんだ
成功するかはわからないけど、どれだけうまくできたフリをするか見ててよ
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
目が覚めたら変なタトゥーが入ってた
どうやって入れたのかわからないけど、ポケットにはお金がない
そのタトゥーはちょうど君とザック・ガリフィアナキス（アメリカの俳優）を足して2で割ったような感じだ
La la la, whatever,
la la la, it doesn’t matter,
la la la, oh well, la la la
We’re going at it tonight tonight
There’s a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it but watch how good I’ll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
こんな風に歌うよ
いくぞ まぁいっか さぁみんな
止まらずに踊ろう
ビートを上げて！ビートをおとして！
僕のパーティなんだ 踊りたい時に踊るよ
さぁ騒ごうぜ
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
It's you and me and were runnin this town
And it's me and you and were shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show
僕らはこの街を仕切ってる
僕らが地面を揺らしてるんだ
誰も帰れとは言わないよ 僕らのショーなんだから
Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
It's all right, all right, tonight, tonight
It's all right, all right, tonight, tonight
Yeah it's all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
