MIB3のテーマソングですね～☆
個人的にはWill Smithに歌ってほしかったんですけど
彼のクラシックなというか古臭いラップが結構好きだったりします
それでは歌詞をどうぞ☆
Let's excuse me baby
Go, yeah you baby
Back, ooh you groovy baby
In, let's make a movie baby
Time, excuse me baby
Let's, yeah you baby
Go, ooh you groovy baby
Back in, let's make a movie baby
Time
It's Mr Worldwide, Agent A, Reporting live
From Cape Canaveral, MK, Big Syphe, let's ride
ミスターワールドワイド エージェントAがライブでリポート
ケープ・カナベラルからMK Big Sypheだ
※Agent AはPitbullの本名がArmando Christian Uria Ruiz Pérezだから多分自分のことでしょうね
Back, back, in, in, time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You're the one
Miami equals black mask, black clothes
With a little bit of rope to tie, I flipped it
マイアミといえば黒マスクと黒服
それと縛り上げるためのロープ そんなものはいらねぇ
Black suits, white shirts, black glasses with a matching tie
Like Agent J or Agent K, and I wish the whole world would
エージェントJやエージェントKみたいな
ブラックスーツ ホワイトシャツ サングラス それにネクタイ
そしておれは世界中を
Ok, i'm tryin' make a billion out of 15 cents
オケー おれは15セントを大金に変えるぜ
Understand, understood
わかるか わかったな
I’m a go-getter, mover, shaker, culture, bury a boarder, record-breaker won’t cha
おれは敏腕で大物 下宿人を埋める 記録破りだ
Give credit where credit is due don’t cha
金は然るべきところに与えるんだ
Know that I don't give a number two
どうでもいいんだよ
Y'all just halfway thoughts
お前たちは半分しかわかってない
Not worth the back of my mind
脳裏に留める価値もない
But to understand the future we have to go back in time
未来はその前に起こったことによって創られるんだ
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You're the one
I got the globe, yeah, in the palm of my hand
おれはこの手の中に地球を手に入れた
Wherever I spin it, that's where I land
くるっと回せばどこでも行けるぜ
Let’s save the world
世界を救おう
Men In Black I know you understand
メンインブラック わかってくれるだろう
Stop the movement, they can try if they want to
ムーブメントを止めろ まかせときゃいいんだ
Ignorar lo latino, si, they can try if they want to
ラティーノを無視しろ やつらはやりたい時にやる
What Pit solves is a bit raw
ピットは上手く解いていく
Took like jigsaw and built it all
ジグソーみたいに全てを組み立てる
Despite a big loss, I’d bet it all
大損しても全てを賭けるぜ
And fought blind against the world, Ray Charles
レイ チャールズのように世界と戦うんだ
Y'all just halfway thoughts
Not worth the back of my mind
But to understand the future, we have to go back in time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You're the one
Let's excuse me baby
Go, yeah you baby
Back, ooh you groovy baby
In, let's make a movie baby
Time, excuse me baby
Let's, yeah you baby
Go, ooh you groovy baby
Back in, let's make a movie baby
Time
Baby, ohhh baby
Ohhh baby, my sweet baby
You're the one
こんな感じですが…
意味不明なところも多くて申し訳ないどす。
