方言を使って・・・♡ | 夕焼け紅葉

夕焼け紅葉

yahooブログからの移行です。

いや~

昨日?は多摩川の花火見てきました☆

って書いてるときは見てきたばっかりだけど笑

今は相方の部屋にいます☆

ちなみに相方はぐぅ~ぐぅ~寝てます笑

「でっかいイチゴ・・・♡」と寝言を言いながら・・・・笑

さて、今ちまたで?やってる方言バトン・・・・

宮城を愛するゆーさとしては

やらない訳にはいかないでしょー!!

と勝手に思って笑

ちょっと乗り遅れたけどやります笑

んで、はじめっがら!!笑

■ルール■


次の台詞をあなたの方言(よく使う話し言葉)で書き換えなさい。






■1、今何をしているの?■


「今、なにやってんの~??」

これは普通に笑


■2、それ、どうしたの?■

「そいづ、何したの?」か「そいづ、なじょしたの?」

最後の方はばーちゃんとかよく使います☆


■3、「可愛いね」って言ってたよ。■

「「めんこいなや」っつってだよ」

これは~・・・・「なや」はだよね~とか~だねってやつです☆
っつってだよは言ってが「つって」になる笑
「~っていってたよ」にしかつっては使わないかも!

■4、本当に好きなんだよ。■

「本当に好きなんだよ。」

普通なんだよなぁ・・・・これも・・・

■5、ねぇ、そこのリモコン取ってくれない?■

「ねぇ、そごさあるリモコン取ってけろ~」




「ねぇ、そごさあるリモコン取ってけろっちゃや」



「ねぇ、そごさあるリモコン取ってけらいん」

かな☆

姉貴から移った岩手弁?だと
「なぁ、そごのリモコン取ってけで」かな笑

2個目は最後の「や」が大事!!!

■6、ここへはどうやって行ったらいいのかしら?■

「こごさどうやって行げばいいのがなや?」

やっぱり

「~へ行く」は「~さ行く」って考えると簡単☆

■7、もし、好きだと言ったらどうする?■

「もしっさ、好きっつったらなじょする?」



「もし、好きっつったらどうする?」

かな☆一番目はばーちゃん世代が使う笑

■8、早口言葉言える?じゃあ、言ってみて?■

「早口言葉言える?んで、言ってみでけろっちゃ」



「早口言葉言える?んで、言ってみでけらいん」

うるせいやつらのラムちゃん風じゃないからね笑

■9、あのね、今度の休みにエステに行こうかなって予約してるの。■

「あのっさぁ、今度の休みにエステさ行ぐがど思って予約してんだ」

かな?笑

■10、これ、回す人いる?■

「こいづ、回す人いる??」


普通過ぎる・・・・笑


あ、ちなみに宮城全部がこの方言じゃないです☆

県内でも通じるのと通じない方言ありますから☆

自分の育った場所は県北なんで・・・県南とか仙台のほうだと違うかな~・・・

これやりたい人もってってね!!