いい？これだけは言っておくけど、
あんたのためにこんなキャラで書いてるんじゃないんだからねっ！！罰ゲームで仕方なくなんだから！
昨日進路相談室の前を通りかかったら、某大学のパンフが積んであったの。
つんで……っ、あたしを見るな、ツンデレじゃないわよ！
ったく…それでね、上位志望大学なわけじゃないんだけど、その…受けてやらないことも無い、みたいな大学だったから、一部もらって行ったのよ。
で、教室戻ったら、同じクラスのＡがあたしの持ってるパンフ見つけて、
「あ、そこ受けるの？一緒だな。オレとお前、けっこう受験大学かぶってるよな」って…
か、勘違いしないでよ！？たまたまよ！
あたしは興味ある学部を選んでるだけで…べべ、別にあんたと同じ大学に行きたいわけじゃないんだから！！
…でもあたし、人見知りするし…あんたが同じ大学だったら、ちょっとは安心できるかな、なんて……っ、何言わせんのよ、ばかっ…
↓壊れた天秤(♂)による正しい翻訳
進路相談室の前で某大学のパンフを見つけたんですね。
持ち帰ったら、それを見たＡ君が「あ、そこ受けるの？一緒だな。オレとお前、けっこう受験大学かぶってるよな」って言いまして。
そうなんです、Ａ君とは模試の志望校判定とかみせあっても２つ３つよくかぶるんです。
オレは若干人見知りするから、知ってる友達がひとりでもいたら心強いなぁと思ったわけでした。
なんだ、これだけで済む話じゃん。
ツンデレめんどくさっ(笑)
あんたのためにこんなキャラで書いてるんじゃないんだからねっ！！罰ゲームで仕方なくなんだから！
昨日進路相談室の前を通りかかったら、某大学のパンフが積んであったの。
つんで……っ、あたしを見るな、ツンデレじゃないわよ！
ったく…それでね、上位志望大学なわけじゃないんだけど、その…受けてやらないことも無い、みたいな大学だったから、一部もらって行ったのよ。
で、教室戻ったら、同じクラスのＡがあたしの持ってるパンフ見つけて、
「あ、そこ受けるの？一緒だな。オレとお前、けっこう受験大学かぶってるよな」って…
か、勘違いしないでよ！？たまたまよ！
あたしは興味ある学部を選んでるだけで…べべ、別にあんたと同じ大学に行きたいわけじゃないんだから！！
…でもあたし、人見知りするし…あんたが同じ大学だったら、ちょっとは安心できるかな、なんて……っ、何言わせんのよ、ばかっ…
↓壊れた天秤(♂)による正しい翻訳
進路相談室の前で某大学のパンフを見つけたんですね。
持ち帰ったら、それを見たＡ君が「あ、そこ受けるの？一緒だな。オレとお前、けっこう受験大学かぶってるよな」って言いまして。
そうなんです、Ａ君とは模試の志望校判定とかみせあっても２つ３つよくかぶるんです。
オレは若干人見知りするから、知ってる友達がひとりでもいたら心強いなぁと思ったわけでした。
なんだ、これだけで済む話じゃん。
ツンデレめんどくさっ(笑)