韓国歌謡『Jへ』 | 外国語・映画・歌・詩＆日曜大工＆地元学＆麻雀 http://heinrichfuna.jugem.jp/?eid=115#gsc.tab=0
この歌は日本では、桂銀淑さんが「J」
のタイトルでカバーしましたが、それより前に友人に貰ったカセットテープに、この曲が半分日本語、半分は韓国語で歌われていて、アーティストはオリジナルの方ではなくカセット行方不明で名前が判りません。
歌詞の内容は、女性がなくなった、愛し合った恋人を忘れられず、語り掛ける内容でした。
オリジナルは「Jへ」ですが、日本では阿久悠さんが歌詞をつけ、先に記した様に桂銀淑さんがうたいました。
この楽曲は韓国歌手のカバーが優しい声で、合う様に思います。
この方がオリジナルのイ・ソンヒさんで今や、大歌手らしい。
私は、You Tubeの中で歌う優しい声がすきですが、ハングルが読めず、イ・ソニなら、その表示もある同一人物ですが？
同じ楽曲でも年齢やライブなどで異なる声に聴こえる事はあり判らない。
もう１曲。
「愛の迷路 」も名曲で、スタンダード
です。
こんな風に愛したい、と思う曲。
この曲を多分、日本人？の男性がかばーしていて、これもYou Tube画面を写したのですが、このTomisobuという男性の歌う画面が上方です。
どのような方かは存じ上げないのですが「青葉城恋唄」のさとう宗幸さんの様なソフト・ヴォイスが違った雰囲気をかもし、これもステキ。
カラオケいきたいなぁ。
この2曲とも、よく歌った。