99%の努力と1%のひらめき

『Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. 』

inspirationとperspirationをかけたダジャレらしい。。。

これ、ホントは↓

『９９％の努力をしても、１％のひらめきがなければ意味がない』

らしい。これじゃあんまりだ、ということで聞いた人が編集してしまったんだと。