今日の微博热搜の第1位は
「30岁极其接近理想中的18岁」
30歳は理想の18歳に極めて近い か
うーん、人によって意見は分かれそうだけどなかなか面白いテーマ。
ネット民のコメントを見ると
「每天做着自己想做的事就很幸福」
「18岁的时候想干嘛但是没有钱，30岁刚刚好，经济独立，所有的小愿望都在慢慢实现…」
「以前觉得30岁是很好的年纪，后来发现三十岁是噩梦，上有老下有小，有车贷有房贷，还要在公司上应付老板下应付下属当夹心饼干……」
「人本质上只有经历，没有年纪！年纪只是一个虚无的时间概念，没有价值。人生的意义在于去经历 去体验。」
いやー、ホントみんな様々でユーモアもあって面白い。
このテーマはずっと見てられるかも。。１位に納得。
学んだ中国語
极其：jí qí
極めて
上有老下有小：shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
上には親あり、下には子あり
こうみえて私も大変なんですよ、と言うときに使う。
车贷：chē dài
自動車ローン
房贷：fáng dài
住宅ローン
应付：yìng fù
対処する
夹心饼干：jiā xīn bǐng gān
間にクリームなどをはさんだビスケット
上司と部下に挟まれた状態をビスケットで比喩するのは新鮮
記事を書き終わった現在このテーマは12位に下落。
微博热搜の順位は変動激しすぎですね。