正解です．「トマト一つ欲しいんですが」をフランス語で書くとき，どれが正しい？
A Je veux une tomate, s'il vous plaît.
B Je voudrai une tomate, s'il vous plaît.
C Je voudrais une tomate, s'il vous plaît.
そうです，Cでーす
．非現実の出来事を述べる条件法現在の形を使うことで「~したいんですが」と丁寧になります．Bのvoudraiは形が似ていますが，これは単純未来です（発音は同じですが）．Aのveuxは直説法現在で自分の欲望をそのまま言っています．お店の人に言うには相応しくないですね．おさらい
単純未来と条件法現在の語幹は同じです．不定詞をそのまま使う動詞と特殊な形をもつ動詞があります（赤字）．
je partirai（単・未）
je partirais（条・現）
tu feras（単・未）
tu ferais（条・現）
単純未来と条件法現在は語尾のところが異なります（青字）．条件法現在は半過去と同じです．
おいっ，最後まで読んだか！？ややこしくなったからってとばすんじゃねーぞ！