今日は午前中、英語のレッスン。
午後はベトナム語の補習授業。
今日はどちらもマンツーマンで、他の人が当てられているうちに
ちょっと休憩～～、ができず…もう、頭がパンク寸前…
英語は、一回一回、パズルの中のぽっかり空いた部分が
一つ一つ埋まるような実感があって、１時間半があっという間。
ベトナム語は…
新しい言語を覚える余地が、もう私の脳にはないのか？？というくらい
頭に入ってこないけど～；；；
今日の補習では、後半、先生と
「語学って教えるのも覚えるのも大変」という話しで盛り上がりました＾＾；；。
教科書通りに教えるのは簡単だけど
言葉は伝わらないと意味がないから、教科書に載っていることでも
普段使わないような表現なのか、そうでないのか、はちゃんと伝えて
コミュニケーションがとれるベトナム語を教えたいです。
という、先生の言葉が心に響いたなぁ・・・。
夕方、家に帰ってからは、疲れ果ててしまい
くーろんでお惣菜をデリバリー＾＾；；；
ご飯とお味噌汁、サラダは作ったので・・・（ってメイドのテュイさんが；；）
こういう時、本当にありがたいです・・・
さらに、テュイさんが帰る時に、ドアノブに何かがかかってる！？
と思ったら、同じアパートに住むお友達が
なんと手作りメロンパンの差し入れをしてくれていました♪
日曜日に、ソーセージパンを焼いた時にお裾分けしたんだけど
そのお礼、かな？？
↑日曜日に作ったソーセージパンとレーズンパン
お料理もケーキ作りもお上手な彼女。パンも焼けるとは～～♪
メロンパン、明日の朝食にいただきます～＾＾。
嬉しい♪♪
今日１日、頑張ったご褒美が最後にありました（笑）
そして昨日はアオザイ会の総会＠ホテルニッコーサイゴン
美味しいハイティーセットにロールケーキ、クッキーなどなど。
ハイティーセットの写真、撮り忘れた…（またかっ；；）
写真の撮り方のお話あり、初めてお話させていただく方あり
そして、会終了後の友人たちとの楽しいお喋り,あり
ここでの出会い、友達、充実した日々に感謝、感謝です。
■ 居酒屋くーろん（お惣菜宅配） ■
63 Pham Viet Chanh, Q Binh Thanh (お店）
08-3840-9826/ 090-829-5470
■ Hotel Nikko Saigon ■
235 Nguyen Van Cu, Q1
参加してます ↓
にほんブログ村