心がささくれたクリスマスプレゼント

ひとりでも多くの人が心穏やかに過ごせますように

そう願った私自身の気持ちが荒れています

怒りやマイナスの感情は広げたくないけれど、我慢もここで気持ちを吐き出しますので、読み飛ばしていただけたらと思います。

来年4月、ミシェル・オバマさんの講演がストックホルムであります。「行こうかなぁ。行くなら、（11月に発売された）彼女の新刊を先に読まないとね」とサンボに話したことがありました。

そしてクリスマスプレゼントを買いに出かけた時、本をチラ見したいと本屋へ一緒に行きました。スウェーデン語の翻訳本（日本語はまだですよね？）も出ていたので、原書と両方を手に取りました。

「厚い本だね。どちらも読むのは大変そうでも（日本語翻訳がないなら）原書にする」とサンボに本屋で言い、購入はしませんでした。

昨夜プレゼントを開けると、この本がありました。あらぁと思ったのも束の間。スウェーデン語の翻訳本でした。なぜ

「何軒か行ったけれど、英語は売り切れだった。スウェーデン語も同じだよ」

はぁ

売り切れだもん！スウェーデン語で読めばいいじゃん！という軽い気持ちに、腹がたちました。

欲しかったから、原書の方が少し高くて在庫切れが多いことを知っていました。でも、本当に想ってくれているなら、次回入荷を予約し、それをプレゼントしてくれると思うのです。ものは24日に無くても、彼が私の為に用意してくれたこと、その気持ちで充分私はそういう人…。

また、もしサンボが「Suzuのスウェーデン語を上達させる為には、もっとスウェーデン語で本を読んだ方がいいから」と言ったなら、違っていました。

その後、気を取り直して本を読んでみましたが、内容が入ってきません。序章の1ページでダメこの翻訳本に私は興味が持てません。

サンボに「レシート残っている？英語に交換したい」と言ったら、「そんなの無いよ。そんなに英語で読むのが重要かよ」と少し怒り始めました。私も怒りが沸々としてきたので、何かを言えば喧嘩になる、イヴの夜には避けたいと話をやめました。

自分で原書を買えば、本に関してはです。私の怒りは、サンボの振る舞いなのです。

一緒にいるのに、そばに居るのに、私のことを分かろうとしていない。耳で聞いているかもしれませんが、私の心を聴いていない←臨床心理学を専攻したので、こういう点は敏感な私。

サンボの家族にプレゼントを用意する時、彼は「Suzuがプレゼントしたいものよりも、相手が喜ぶものを選ばないと」と口癖のように言います。その言葉、アンタにそっくりそのまま返すよ

プレゼントを貰えるのは当たり前ではない。考えてくれたことも分かる。ありがとう。だけど、なんかダメ

サンボは私からのプレゼントを楽しんでいます。（頑張って用意した分だけ）彼が喜んでくれるのは嬉しいです。しかし、それが今は余計にイライラするので、家を出て来ました。

街中を歩き、fikaをし、このブログを書いたので、まだ気持ちは100%回復していませんが、そろそろ帰ろうかな。