「そこでピラトはイエスに言った。「それでは、あなたは王なのですか。」イエスは答えられた。「わたしが王であることは、あなたが言うとおりです。わたしは、真理のあかしをするために生まれ、このことのために世に来たのです。真理に属する者はみな、わたしの声に聞き従います。
ピラトはイエスに言った。「真理とは何ですか。」
彼はこう言ってから、またユダヤ人たちのところに出て行って、彼らに言った。「私は、あの人には罪を認めません。」（ヨハネ１８：３７－３８）
－－－
ピラトの言う「罪を認めません」の「罪」は、英語の聖書ＮＫＪでは"fault" 、一方で聖書が重要視する罪は"sin" である（たとえば９：４１）。
「それでは、あなたは王なのですか」というピラトの尋問は、イエスがローマ法に照らして有罪（fault）か無罪かを問うている。つまり、イエスがカイザルに対する反逆罪に当たるかどうかを調べている。
これは、これからイエスが成し遂げようとする肉の罪（sin）の赦しとは全く異なる。
この世の権力者ピラトはこの違いが分からないので、「真理とは何ですか」とイエスに問う。
このイエスとピラトとのすれ違いは、突き詰めると、天の者と世の者とは分かり合うことができないということになるのだろう。
天の王国と世の王国とはまるで異なる。
しかし私たちは、この世の王国で労苦しながらも国籍は天にある。
神の子の十字架と復活が、私たちに罪の赦しと御父との和解をもたらし、私たちはイエスを介して御父とつながっている。
－－－
［一版］２００８年 ５月 ３日
［五版］２０２６年 ５月 ５日
イエス様の平安がありますように！
にほんブログ村