マサル（記）です。
週刊アスキーに映画評論家の町山智浩さんの
『町山智浩の本当はこんな歌』
という連載がある。
有名な洋楽の詩の意味とかアーティストの意図とか発表当時の背景とかを紹介するっていうやつ。
毎週楽しみな連載の一つ。
前のエルヴィス・コステロの回も面白かった。
すごい面白い話だった。
この曲を聴いて最初に思い浮かぶのは、「ずっと見つめているよ～」っていう歌詞なんで、
当然ロマンチックなイメージ、だよね。
なんだけど、
今回の話では「watch」というのが「見つめる」ではなく、「監視する」という意味である、という話。
確かに、歌詞の内容を読むと「既に別れた」ってニュアンスがある箇所がちらほらある内容だし、
そーいう意味で「ずっと見てるよ」ってことか。
うわっ、怖い。
これ、何もトンデモ的に曲解した解釈じゃなくって、実際に作詞作曲のスティングもそーいう
意図だったとのこと。
すんごい勘違いされてる曲なんだね。
詳しい解説は紙面に任せるし、ここに歌詞 もあるから確認して欲しい。
そういえば、この曲を挿入曲にしてる映画があるはずなんだけど思い出せない。
なんだっけなー。