今週のウチの店の

シングルチャート１位が韓流な人vsガンダム装備の新人を蹴落として複数買い仕様な方々だった件について。
うんちょっと意外だった。
まぁ一人で予約で５枚とかバックオーダーで４枚とか買ってる人いたしなぁ・・・（´Д｀；）

[いつもどおりミュージックマシーン様よりのネタ]
・ムックがドイツでライヴやるらしい（←海外サイトに飛びます）
需要があるかどうかわからないけど和訳置いときますね。

ムックがヴァッケンに！
１２００万もの人が住む街東京から小さな村ヴァッケンへ。――今後のDESPAIRS RAYやMOI DIX MOISなどのヴィジュアル系活動の大きい成功は今以上にドイツへやってくる。私たちは日本のヴィジュアル系ロックバンドのムックがヴァッケン・オープン・エア（WOA）に（参加）証明を喜んで告知します。ムックとは８月５日にWOAで会えます。彼らの新しいアルバム「朽木の塔」は今年の８月下旬頃にドイツで発売されます。（翻訳ここまで）

↑こんな感じらしいですわ。ところどころ意訳がありますがキニシナイデ。
ちなみにヴァッケンはドイツ北部のシュレスヴィヒ・ホルシュタイン州にある人口２０００人にも満たない小さな村で、
このイベントは１９９０年から行われているヘビメタ系のフェスのようです。
文中に出てきたDESPAIRS　RAYとMOI DIX MOISは日本のビジュ系バンドで、MOI～の方は某MANA様がやってるバンドだそうな。日本のwikipediaには載ってないのにドイツのwikipediaには記事あったりしたんですが。。。
DESPAIRS～はこんな人たちのようです。
…両バンドとも今日その存在を始めて知ったのは秘密で。

そういや、ディルもドイツのロックフェスに出るとか言ってましたね。最近欧州進出するとこ多いなぁ。