アメリカ 空母派遣 援助隊140人 救助犬10頭以上 救援用機材約１５０トン分
ニュージーランド 援助隊54人 救助犬
オーストラリア 救助隊72人 救助犬
ドイツ・スイス 援助隊70人 救助犬
イギリス 援助隊63人 救助犬2頭
フランス 援助隊30人
タイ 援助隊24人 救助犬6頭 義援金1400万円
トルコ 援助隊3チーム
シンガポール 援助隊5人 救助犬5頭
ロシア 天然ガス１５万トン 救援隊200人待機
中国 援助隊10人 義援金1000万円
アフガニスタン 義援金400万円
(激戦中にもかかわらず「アフガン復興を支援してきた日本に対し、市民を代表して地震と津波の被災者を支援したい」)
★台湾 義援金2億8千万円 救援隊待機
(最も早く支援を表明し、これだけの巨額の支援にもかかわらず、全くと言うほど報道されず)
★韓国 犬2役人5人 義援金0円
(救援隊ではなく、自国民の安否確認のための、役人の日本視察。現地入りせず東京に滞在。TVでは「一番乗り」と大々的に報道)
本当かどうかは自分で調べてネ。
それでこんなのがあった。
日本が台湾の援助を拒否したらしい
日本は台湾の援助を拒否したらしいのですが、その原文が 台湾のyahooにあります。
まだ正式な翻訳がないみたいなので、いちおう訳してみました。
ほぼ意訳だったりするので完全なものではないのですが、雰囲気だけは。
私は翻訳家ではないので、間違いがあったらそれは各自原文と照らし合わせてください。
日付は昨日ですね。
また、気になったところは修正を加える可能性もあります。
海部氏は49年ぶりなのでしょうか。ちょっと違うと思います。
27年ぶりという情報がありますがたぶんそっちですよね…
原文が「對於自己相隔49年再度來台」となっているのですが。
私の認識違いでしょうか。
とりあえず。あとでまた確認します。
救援隊を婉曲に拒否
海部氏：日本は台湾の好意を受け入れるべき
原文：2011/03/12 18:36 王照坤
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110312/58/2nxn3.html
日本が現在台湾の援助隊を拒否したことに対し、台湾を訪問した海部前首相は今日（12日）、（自分は）発言する立場でないが、個人的には「相手の好意は受け入れたほうがいい」と意見を述べられた。また、海部氏は台湾訪問の間にあった馬総統からの2回の電話で、とてもあたたかいものを感じたと述べられた。
台湾に3日間の訪問に来た海部前首相は、今日（12日）台湾を離れるにあたり記者会見をし、今回の旅での収穫を説明した。みずからの49年ぶり（？？）の台湾訪問中に日本で大きな地震が発生したが、家族の心配以外に、馬総統の2回にわたるお悔やみの電話に心が温まったと述べられた。
日本の救援隊拒否の見方に対する記者の質問に、海部氏はまず、本人はその問題に対し回答できる立場ではないことを述べた上で、最後に、個人的には台湾の好意を受け入れるべきだという考えを示された。
海部氏は「（ここは日本語・海部氏の発言をしらないのでいちおう訳文）日本は現在、台湾からの援助を必要としていないというのは、外務省の決定であって、私の今の立場で答えられる問題ではないが、個人的には相手の好意を受け入れるべきだと考えている。」と述べられた。
台湾が発表した1億台湾ドルの支援金に関しては、海部氏は感謝をし、また日本は効率的にこの支援金を使うことができると考えている、との考えを表した。同時に、この不幸な災害から、日台はさらに緊密に協力しあい、双方の関係を促進できることを願うとの考えを示した。
チョット検索してみたが、派遣表明のニュースの他は出処が同じモノしかなさそう。
台湾が援助金と援助隊の派遣表明
ツイッターで流れているらしい。んーどうなんだろう。
デマゴーグの可能性はあるけどね。みんな民主党ならやりかねんと思っているんだろう。
ぜひ嘘の情報であって欲しい。
台湾は、
【東日本大震災】分別ない韓国ネットユーザー「韓日戦同点ゴールよりうれしい」「久々に温かい話が聞こえてきた」
「韓日戦同点ゴールよりうれしい。うっとりする」(tkfflaRns)、「久しぶりに温かい便りだ。さっぱりする」(福徳)、「以前、関東大地震や神戸大地震のように、まん中に大きく一発さく烈してくれれば、今晩はよく眠れるだろう。火山爆発に8.8大地震で終わらせてやる」(I'll be back)等、悪口コメントが続いた。
これ以外にも、「この程度で喜ぶとは。明朝まで待ってみろ。まだ喜ぶのは早い」(Ace)、「こういう難しい時世で、やる気も出ないが、久々に温かい話が聞こえてきた。そのまま沈めばという感じだ」(aaa)等の書き込みもあった。
などという民度の低い朝鮮や支那とは違い、きちんと物事を解っている上々の民度を持つ親日的な民主主義国家だ。
下衆なカスばかりで民度の低い国ばかりの東アジアで数少ないマトモな国である台湾は、日本がその関係を大事にすべき国の筆頭だろ。
続報を待ちたい。
============================追記============================
１４日１３時過ぎの犬ｈｋニュースでは台湾の部隊が今日到着するとの事。
やはりデマだったか。とりあえず安心した。
他の国の救助隊も含めて自衛隊・警察その他、救難作業にあたっている方々においてはくれぐれも怪我等の無いようにお祈りしたい。