冬が始まるよ~♪ な11月も半分になろうとしてますが

日中、部屋の温度が28度もあるってのは

どーなんですか?(;´Д`) うぅっ。。


9月と同じじゃないですか。

どうしてPCが落ちちゃうのかってゆーと

この室温が犯人だったみたいです;;


エアコン・・・・・かけて24度に・・・・・ なんてのは

あまりにアホ過ぎると思うので、日中はKO無理だな。。。



ってことで、YouTubeの旅をして見つけました。




Pato Fu - Made In Japan


ブラジルの曲です。

ポトフという名前のバンドです。

日本について歌っています。


前回、アメリカでNO1をとった

あの変な日本語満載のPVとは訳が違う。

STYXの日本語とも訳が違う。



なんと、ポトフさんは1曲まるまるを日本語で歌っています。

歌詞はヘンテコだけども。。。。

しかも、PVも日本に製作依頼したんじゃないか? と

思わせるほどの出来栄えです。


自衛隊旗の十六条旭日旗(じゅうろくじょうきょくじつき) を使用するマニアックぶり。

戦闘機だから自衛隊旗なんだろうな。

すげーな。


漢字にも誤字とかないし。

でも歌詞はヘンテコだけども。

そして歌詞の意味もなんか・・・・・^^;



今のところ日本への理解度、熟知度、貢献度(?)は

過去最高記録の作品だと思います。(*´д`*)ハァハァ


good job!









MTV Ao Vivo: No Museu de Arte da Pampula/Pato Fu
¥2,449 Amazon.co.jp