ソネット―「知識」を積んだ気球に
輝く炎の球が夕闇の中を
静かに天空へとのぼってゆく
燦々と栄光の光を放ち
底深き<蒼天>に瞬く星の光を翳らせながら
きみが運ぶ<知の炎>とは違って、じきにきみ自身は
流れ星のように闇に包まれて消えようとも
あれは、永遠に消えることなく、赫々と燃え
志士の孤独な墓を照らす常夜灯となり
虐げられた貧しきものを照らす一条の勇気となり
一つの花火となり、貧家の炉では暖かく輝き
暴君の豪奢な高楼では紅蓮の咆哮を上げるだろう
<地>の闇を照らす篝火となり
一個の<太陽>となって、刷新された地に矢を放つ
<真理>のように、今まで<欺瞞>に満ちていた地に。
作 パーシー・ビッシュ・シェリー
訳 アルヴィなほ子
ふと思った 物語の中の少女が
こんなことを言っていたっけ
「だから詩はいいのね。この世にないことを言ってくれるから。そして実際あるものより優れているばかりでなく、ずっと真実に近いものを聞かせてくれるから。」