82

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　written by the runner of ちょっと訳して.com

ハー、ガイズ、暑いワ。どうにかなんないの。

ああ遊んで暮らしたい。

このアタシ、今仕事かけ持ちで1日18時間ぐらい働いてて

もう頭フラフラ。

今日は寝過ごしちゃって老いた母、朝ごはん抜きになっちゃったの。

憎たらしいバアサンだけど、やっぱりちょっとかわいそうなこと

しちゃったワ。

その老いた母だけど、最近82歳になったんだから

もう年寄りが止まらない。

それで、正式なお祝いは近日中に叔父一家を交えて執り行うとして、

当日はとりあえずケーキを買ったんだけど、って話なの。

もう、このケーキだけはこのアタシ、

どうしてもどうしても、もうどーーしても

自分たちだけで見ているのはもったいなくって！！

見て！！コレよッ！！！

　↓　　↓　　↓　　↓

トリと赤頭巾チャンよッ！！！

ギャア、カワイイ！！！！！

デパ地下でケーキ探し中、大分離れたところからこのコたちが目に入ったこのアタシ、

大股に近づいて行き、3秒後にはオバチャンにこう言っていたワ：

　「このトリ2匹と、赤頭巾２人、くださいッ。」

はじめてなのよ、ケーキ屋で

　「トリ2匹くれ。」

とか言ったの。

言うハズないじゃない、だって？

それなのに、売り場のオバチャンも動じることなく

　「ありがとうございます。（トリ2匹ね。）」

とか言ってトリと赤頭巾のヤツを箱に入れてくれたの。

さあ、そこから、

（この箱だけは傾けちゃなんねー！！）

って、このアタシ、ものすごく真剣に持って帰ったわね。

バアサンもワシヅカまれていたワ、老女のココロを。そして、

味はそれほどでもなかったワ。

しかも高かったけど、許してあげるわよ。

見つけて楽しく、買って楽しく、開けて盛り上がって、

それでマズイってほどでもないなら十分じゃなくて？

さ、ととのったから、述べるワよ：

　誕生日ケーキとかけまして、

　仕事かけ持ち中のこのアタシととく。

　そのココロは、

　”披露（疲労）しちゃいました。”

え？ウマクない？なにそれどういうこと？もう１回ちゃんと読みなさいよ！

チャオ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　記 ネット翻訳サービス　ちょっと訳して.com　 運営者