written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語： ないわ。許して。
タイトルだけ： I was just cleaning the toilet when that shit happened.
(前の記事より続く）
ハイ、ガイズ。
このアタシ、疲れたわ。
出所した母を連れて実家に帰宅したこのアタシを
容赦なく襲った
「神も仏もないってわけね？」事件。
それはこうして起こったワ。
そもそも、このアタシ、埃や泥には強いけど、生物学的汚れは
まったくのゼンゼン許容できないの。
だから、トイレ関係に問題アリの母とトイレを共有するなんてことは、
ゼッタイのゼッタイにできはしないわ。
だから、お正月とか、自分で心ゆくまでお掃除したとき以外を
除いて、実家で用を足すということはここ数年していないの。
実家にいるときモヨオしたら、走って自分ちに帰るのよ。
だけど、今回はそうも言ってられないから、
このアタシ、トイレ掃除を始めたわけ。
とはいえ、普段はヘルパーさんがお掃除してくれてるから
見た目はキレイで、ホッとしたのも束の間。
ウォシュレットのノズル近辺が、ノズル近辺があんた、これが、これがあんた、
一年分の（去年の年末にこのアタシがピッカピカにしたから）カビその他の
汚れでとんでもなく完璧に真っ黒けな事態になっていたの。
ぎゃああああああああ！！！！
今思い出してもコワくて叫んじゃう。
ヘルパーさん、いつもありがとう。母の世話をしてくれて。
本当に感謝してるわ。ありがたいと思っているの。
あなたたちがいなかったらこのアタシ、とっくの昔に死んでるわ。本当よ。
でも、でも、コレは一体、これは一体どういうコトなの？！？！？！
とか思いながら掃除し始めたんだけど、コレがあんた、
拭いても拭いても拭いても拭いても、拭いても拭いても拭いても拭いても
拭いても拭いても拭いても拭いても、拭いても拭いても拭いても拭いても
拭いても拭いても拭いても拭いても、拭いても拭いても拭いても拭いても
終わらないの。
いつまでたっても拭いたら必ず黒いのがついてくるってワケなの。
トイレマジックリンスプレーとカビハイターを駆使し、
使用したトイレットペーパーは１本は行ったわね。
でもまだ終わらないの。
このアタシ、まんざらバカでもないから、もちろんこまめに流していたわよ
水洗を。
当然じゃない、だって一度にあんまりたくさんトイレットペーパーを
流したら、詰まっちゃうもの。当たり前よ。知ってるわよそんなの。
なのに。
詰まったの。
「流す」
を作動させたら、ぶわーーーーーーーって水面が上がってきて、
「トイレから水が溢れる」
っていう、史上最強に世界最悪の日になるのね、今日。そうなのね
そんなことこのアタシにするのね、神のヤツ？！
って思って気絶寸前になったところで水面の上昇が止まったのだけは
ダレだか知らないけど感謝してやってもイイワ。
完全に詰まったわけじゃなくて、５分ぐらいしたら通常水位まで
引いたことに勇気付けられて、
でも、所詮トイレットペーパーなんだから、そのうち溶けるハズ。
って考えて、しばらく待ってから恐る恐る
「流す」
にしたら、ぶわーーーーーーって水面が上がってきて、失神寸前ヨ。
またしばらくしてから、ふるえる指で
「流す」
ぶわーーーーーーー。失神寸前だってば。
という身の毛もよだつ不毛の試みを３回行ったのち、
「トイレの詰まりSOS」系のトコに電話したワ。
アチコチでトイレが詰まっていると見え、数時間経って来てくれたら、
あんた、ものの１０秒ぐらいで開通したの。良かったわ。
さ、おいくら？
え、１８９００円？
あ、そう、でもなんて？
「１８９００円です」？？
そうそう、それはさっきから聞こえてるんだけど、
そうじゃなくて、このアタシは具体的にどのぐらいのお金を
このアタシの財布から出せばいいのか、っていう
最終的な直接的支払金額を言いなさいよ、はやく。
あ、それが１８９００円？
そうなの、じゃ、これ、20000円ね、お釣あるかしら？
お釣、え？！１１００円！？１１００円だけってナニ！？
――フウ～～～、バッタリ。
このアタシ、この日５回目の気絶寸前だったワ。
というわけ。
絶対いないわよ、神！
written by the representative of translatethis.jp