ニューヨークからビデオレター。
NHK World の元ニュースアンカー Catherine Kobayashi さんから！
アメリカでbreakしている、ある食べ物について。
News de Eikaiwa, Happy New Year!
I'm Catherine Kobayashi in New York.
I hope you're all having a
wonderful start to the new year.
People here in Manhattan are
busy back at work or school
and it seems those who are too busy
to sit down for a proper meal
are having what's called
“protein balls.”
The cafe behind me is just one of many
serving up the dilicious treats.
protein balls の映像
Here are the protein balls.
They are date-based balls
mixed with nuts and fruit.
They are rich in vegetable protein and minerals
topped with ingredients such as
peppermint, goji, almond and turmeric.
They sound good for you but with so many
healthy alternatives in New York,
why have these balls become so popular?
Marcelo De Biasi
General Manager, Bluestone Lane Cafe
I think it's a great alternative
when you're in a rush
and you need something
quick to keep you going
and sustain you throughout the day.
It's high protein so it'll keep you energized.
Do you eat them?
I do, of course!
All right.
I'm gonna try the turmeric one,
this one right here.
That's really good.
It isn't sweet surprisingly.
It tastes like an unsweetened donut.
What a great way to get my protein in
when I'm on the go.
I hope you enjoyed watching.
Happy New Year, everyone!
I'm Catherine Kobayashi in New York.
そうか！
デーツって、単数形だと date なんだ！
や、当たり前っちゃー当たり前なんだけど。(笑)
最初に date-based を見た時、何か分からなかった。
デーツ(なつめやし)って、欧米では、
エネルギーバー的な物に、よく使われているような…。
輸入食品で見かける。
(ミトクさんで販売している、Lubsのフルーツバーとか)
Catherine Kobayashi さんが召し上がった protein ball は、
「甘くないドーナツのようなお味。」
分かりやすい説明～。
見た目は、ミスドのDポップ
orトリュフチョコレートだけど、甘くないのね。
“That's really good.”
目の前の物でも、thisじゃなくてthat。
この、距離感と言うか使い分け、難しいなー。
お店のメニューには、
HUSK や RAW PROTEIN HEALTH BALLS と記載されてて。
GLUTEN FREE
REFINED SUGAR FREE
VEGAN
という説明が。
クロナッツ等の、
カロリーなんて気にしないもん！な嗜好品が流行ったり、
“ザ健康”みたいな食事が流行ったり、
いろいろ面白い。
Catherine Kobayashi さん登場で、
今年最初から、とっても嬉しい。
彼女の美声は、
keep me going させてくれる treat だわ～。
今年も、
倦まず弛まず、そして焦らずに
頑張ろー。