通勤で毎日利用している地下鉄１号線の
「陝西南路駅」で、変な英語を発見しました。
それは、上海EXPOの宣伝ポスターというか、
工事中の壁に上海EXPOのスローガンが
書かれたものでした。
上海EXPOのスローガンは
「Better City, Better Life」 ですが、
こんなんになってました。
先ずは
Better Lufeって何でしょう？？
で、よ～く見てみると
Beeter Cityって… おいおい。
誰も審査する人いないんでしょうか？
指摘する人もいないんでしょうか？
こんなんで上海EXPO大丈夫なんかい？？
たのむで～上海！ このままじゃ
世界中の笑いものだぞ！
「Beeter City, Better Lufe」
どんな国際都市やねん！？
