作詞：Fred Ebb / 作曲：John Kander / 編曲：Ralph Burns
Start spreadin’ the news, I’m leavin’ today 朝になりニュースが騒ぎ出す 今日は出発の日だ
I want to be a part of it 私はこの街の一部になりたい
New York, New York ニューヨークニューヨーク
These vagabond on shoes, how longing to stray さすらいの旅人たちは彷徨う
Right through the very heart of it この街のど真ん中を
New York, New York ニューヨークニューヨーク
I wanna wake up, in a city that doesn’t sleep 眠らない街で、私は再出発したい
And find I’m king of the hill そうして私は丘の上の王者になる
Top of the heap この街のナンバーワンにのぼり詰める
These little town blues, are melting away 地元の田舎のブルースは溶けて消え去っていく
I’ll make a brand new start of it まったく新しい人生の出発だ
In old New York 古いニューヨークで
If I can make it there, I’ll make it anywhere もしこの街でやり遂げられるなら、ほかのどの街でもやっていける
It’s up to you, New York, New York 自分次第さ、ニューヨークニューヨーク
New York, New York ニューヨークニューヨーク
I want to wake up in a city that never sleeps 眠らない街で、私は再出発したい
And find I’m A number one, top of the list そうして私はナンバーワンであることを自覚する
King of the hill, A number one 丘の上の王者、たった1人のナンバーワン
These little town blues, all are melting away 地元の田舎のブルースは溶けて消え去っていく
I’m gonna make a brand new start of it まったく新しい人生の出発だ
In old New York 古いニューヨークで
And そして
If I can make it there もしこの街でやり遂げられるなら
I’m gonna make it anywhere ほかのどの街でもやっていける
It’s up to you, New York 自分次第さ、ニューヨークニューヨーク
New York ニューヨーク
New York ニューヨーク
1977年映画ニューヨーク ニューヨークでの劇中歌
フランクシナトラの渋い歌声でも知られています
takarazuka歌劇団出身の彼女が歌うとまた新しいI💗NYに聴こえます
ライブ開催の案内もあるみたいです。