「あご」を意味する英単語が２つありますね。
jaw と chin
です。
この２つの意味の違いを、英和辞典で確認します。
『スーパーアンカー英和辞典』
この辞書に、次のように説明されています。
あご骨のある部分をjawという。
上あご(the upper jaw)と下あご(the lower jaw)に分かれるので、
英語ではしばしばjawsと複数形になる。
これに対して、chinは口から下の突き出した部分を指す。
日本語の「あご」はchinよりもlower jawを指すことが多い。
clench [set] one's jaw
ぐっとあごを引く
（堅い決意を示す）
in [from] the jaws of death
死の淵に落ちて[を脱して]、
ひん死の状態に陥って[を脱して]
