おはようございます。今日も爽やかな感じです。（日差しを除く）
私は書類関係の仕事をしており、お客様から言葉の添削を求められることがあります。中にはおよそ日本人とは思えないような文章を書いてこられる方もいらっしゃいます。どうしてもその言葉を使いたいという意志が強く働き、文章としておかしな表現になっている場合もあります。
適切な表現に直してあげるのですが、強い意志を持ってその言葉を選んだためかどうしてもこだわる場合があります。いくら家族に尊敬語を使うのはおかしいと伝えても分かって貰えない場合もあります。
会話は出来ても文章を書くことが出来ない、文章を読むこと（本意をくむこと）が出来ない。文章を書くことはとても難しいのだと思い至ります。これらのスキルはやはり訓練しかないのかも知れません。
進学校へ進むと否応なく訓練させられますし、大学へ進学すると英語でも同様に求められます。今はできなくても腐らずに頑張っていきましょう。
