スタッフブログによると、新機能で、トラックバックが簡単に、というようにボタンがついたようですが、これは反対に、やりにくくなりました。
どうせするなら、トラックバックPing-URLは、リンク無しで、その横に、トラックバックボタンをつけるほうが正解だと思います。
PingURLにリンクをつけるなら、PingURLだけにすると、コンテキストメニューの「ショートカットのコピー」でPing-URLを入手することができるんですけどね。

現在のボタン方式は、新規にトラックバックを作成するには有効だけど、既存のメッセージからトラックバックをするのには、不便になりましたね。

できれば改善してくれたらいいな。