ペイパルのススメ第1回・第2回につづいての第3回です。わたしからのお勧めは、個人口座と、ビジネス口座をふたつ開設することです。
理由は、個人口座は、キャッシュの受取は無料ですが、クレジットカードの資金は受け取ることができません。ビジネス口座は、クレジットカードの資金も受け取ることができますが、キャッシュであれクレジットカードであれ、受取に手数料がかかるからです。
通常は、個人口座で受け取り、カードの場合だけ、カードのビジネス口座で受け取るようにします。ビジネス口座からは、受け取った資金はすべて個人口座のほうに送金しておくことをお勧めします。
支払いや、日本の銀行に振り込む時も、この個人口座のほうから、送金するようにするといいでしょう。
それでは、登録フォームの訳です。
ペイパル
サインアップ ログイン ヘルプ
[ようこそ][送金][請求][販売ツール][オークションツール]
口座開設 →1.あなたの情報の入力
個人口座 2.クレジットカード情報(任意)
3.有効メールの確認
住所情報---クレジットカードまたは銀行に登録された住所をローマ字で記入してください。(訳注：英語/ドイツ語/フランス語のいずれかで記入してください、と書かれていますが、日本ではそれを「ローマ字」と呼んで差支えありません）
名前[ ] ファーストネーム 例)佐智子さんならSachiko
姓 [ ] 苗字 例)大林さんなら、obayashi
住所1[ ] 番地、町名、丁目、例) 2-3 Chiyoda 1-Chome
住所2(任意)[ ] ビル名やマンション名と号室など。
市[ ] 郡島市区町村名
都道府県[ ▼] 都道府県を選択してください
郵便番号[ ] ７桁の郵便番号をどうぞ
国名 [日本」
国籍 [日本人 ▼] 外国人の場合国籍を選択してください
主軸通貨[円▼] 選択肢がありますが、日本人の場合、円とドルだけ使ってください。
電話番号[ ] 自宅の電話番号
連絡先(任意)[ ] 職場などの日中連絡先電話番号
電子メールとパスワード--メールアドレスがログインするための口座番号になります。パスワードは8文字以上が必要で、大文字小文字が区別されます。ペイパル用のパスワードは可能な限りほかのパスワードと別個のものを用意してください。
電子メール[ ]
電子メール(再入力)[ ]
パスワード[ ]
パスワード(再入力)[ ]
秘密の質問--もしあなたがパスワードを忘れた場合、秘密の質問と回答のセットを登録しておくと、パスワードを確認することができます。２種類の質問を選択してください。
秘密の質問１[ ▼]
答え１[ ]
秘密の質問２[ ▼]
答え２[ ]
プレミア口座---プレミア口座を設定すると、クレジットカードの受取をすることができます。手数料は3.4%+$0.30です。（もっと詳しく）
プレミア口座にしますか?
○はい
◎いいえ (訳注：ここは「いいえ」を選びます)
会員規約とプライバシーポリシー-ペイパル口座を開設するには同意する必要があります。
規約は後日～
記事
・お奨め送金手段
・ペイパルのススメ4
・ペイパルのススメ3
・ペイパルのススメ2
・ペイパルのススメ
リンク
・ペイパルのアカウントの作成