東京イベント開催日決定！
こんにちわ！
さて、Le Pa Par 東京イベントの開催日が決定しました
12月11日（土曜日）の午後1時から4時です。
場所は、渋谷のショットバーで予定しています。
また詳細はお伝えさせて頂きますね
先日行われたカナダ・バンクーバーでの
イベントの模様のつづき・・・・
Date is set for the Tokyo Event!
Hello!
The date for the event in Tokyo has been decided.
It will be on Saturday, December 11, from 1pm to 4pm.
We plan to hold the event at a shot bar in Shibuya.
We will announce the details later on.
Here are some more footages from the show in Vancouver, Canada.
Please look forward to our event in Tokyo!
みなさま、東京イベントをお楽しみに
ラパパル イベント in CANADA パート2！
さて、前回お伝えしたとおり・・・・
先日、バンクーバーで初イベントを開催しました
今回は、そのイベントで反響のあった商品のご紹介
先月のお買い上げナンバー１は・・・・・
Here’s our top selling item from last month:
Details below:
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:10
This item is also popular among the Le Pa Par staff.
10月発売開始とともに、かなりの人気を呼んでいます
詳しくは、こちらで
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:10
ナンバー２は・・・
The next best-selling item…
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:14
The bodyline on this item looks very beautiful, and it’s also part of my wardrobe
こちらラパパル スタッフの間でも人気の商品です
詳しくは、こちらで
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:14
さて、ナンバー３は・・・・・
And the third best-selling item…
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:4
This December, Le Pa Par will have an event in Tokyo.
Details to follow, stay tuned!
こちらラインがキレイで、実は私も愛用しています
詳しくは、こちらで・・・
http://www.lepapar.com/item/itemlist/ct_seq:11/it_seq:4
この12月、東京でもラパパル イベントを開催予定
詳細は追って、お伝えいたします
Le Pa Par Event in CANADA – Part 2!
As we mentioned previously on our blog, we had our first ever event in Vancouver.
Today, we would like to show you some of the attention-grabbing items from the event:
Ever since we started selling these in October, it has become a very popular item.
ラパパル イベント in CANADA
先日このブログでもお知らせいたしましたラパパル初のファッションイベントがカナダで10/16 (土)に行われました
DJ
の方にも来ていただき盛り上がりました。
今回モデルとして参加していただいたのはこの3人
洋服が映えております
これはファッションショー中の１枚
大成功のうちに終了したこのイベント、近々また他の地域でも行う予定ですので詳細が決まりましたら
また告知させていただきますね
Le Pa Par Event in CANADA
As we have mentioned earlier on our blog, Le Pa Par’s first ever fashion event was held in Canada on Saturday, October 16.
We had DJs coming in, and the event was a great success.
We had these lovely models come out at this event:
Their outfits look splendid!
This is a shot taken during the show.
The event ended on a fantastic note, and we plan to have similar events in other areas in the near future. Once we have details, we will announce it here on our blog, stay tuned!