人気商品も10%OFF！！新春セール開催中
HAPPY NEW YEAR
昨年は、7月にグランドオープンを果たし、皆様のお陰で10月にはバンクーバー
、12月には東京でファッションイベントを成功することが出来きとても充実した1年
となりました
感謝申し上げます
2011年もLePaParをどうぞ宜しくお願い申し上げます。
ただ今、人気商品も大変お得な10％ＯＦＦ 新春Saleを開催中でーす
1月10日（月）までなのでまだまだ間に合います
【LePaPar ファッションサイト】
Even popular items are 10%OFF!! New Years Sale is ON!
HAPPY NEW YEAR!
We had our grand opening in July, and thanks to your support, we had two successful fashion events: one in October in Vancouver, and another in December in Tokyo. Last year was a very productive year, and we would like to extend our gratitude to all of you.
We look forward to serving you in 2011!
We are currently having a 10%OFF New Year Sale, applicable even on our most popular items.
The sale is on until Monday, January 10, so there’s still time left!
LePaParイベント無事終了致しました！！
こんにちは
12/11（土）LePaParのイベントが無事に終了致しました！！
ご来客して頂いた方々をはじめ、モデルで参加してくれた方やスタッフ皆さんのお陰で盛り上がりました
お洋服もお客様にとてもかわいい
と絶賛されて改めてLePaPaｒのお洋服の良さを
もっともっと皆さんに伝わればなぁと再認識させられたいい機会にもなりました
改めましてイベントにご参加頂いたお客様、誠に有難うございました
ご注文頂きましたお洋服は発送準備を進めておりますのですぐにお手元に届けます
また、イベント詳細やお写真などもＨＰでアップしますのでチェックしてくださいね
今後2回、3回とまたイベントを企画しておりますので是非また皆様にお会い出来るのを
楽しみにしております
今後ともLePaParを宜しくお願い致します
Yet another successful Fashion Event by Le Pa Par comes to an end
Hello!
Le Pa Par just had yet another successful event on Saturday, December 11.
Thanks to all of you who came out, the models, and the staff, the event went very well!
Those who attended the event all said that our products are very cute, which made us feel yet again that we really hope to promote how great our products are to our customers.
Once again, thank you very much to those of you who came to our event.
We are currently processing all orders received during the event, and hope to get them to you very soon!
We will be uploading some of the photos taken during the event on our website soon, so do check them out!
We are planning to have two or three more events in the near future, and we hope to see you all again.
We look forward to serve you in the near future!
【第2弾!!】ファッションイベント開催！in TOKYO
イベント第２弾は東京渋谷で開催致します
LAセレブ御用達ローカルデザインブランドSKYとT-BAGSとBlack Orchid！
ブリトニー・スピアーズやパリス・ヒルトンなど多くのハリウッドスターや
セレブも愛用するファッションブランドをいち早くLAから直輸入
インパクトがありながらどんなシーンにも使いやすく、大胆ながら
馴染みやすいデザインをご用意しております！
もちろん、その場での購入も可能です!もれなくプレゼントあり
(Our 2nd ever!) Fashion Event in TOKYO!
Our second fashion event will be held in Shibuya, Tokyo.
Featuring LA celebrities’ favorite local brands, SKY, T-bags, and Black Orchid.
We bring to you some of the items Hollywood stars and celebrities, such as Britney Spears and Paris Hilton, love to wear, straight from LA!
We have a variety of designs that are eye-catching yet can be used for any occasion, and bold yet comfortable.
You can certainly purchase such items on the spot during the event, and there will be giveaways for everyone who attends.
