まる1日経って、しっとり落ち着いてきたケーキを朝食に。
昨日も今日も朝霧…
運転に差し支えるから晴れて〜と思ってたら、出かける頃には晴れてきた。
昨日の夜はつい韓国ドラマを見ちゃって、、、
そのせいで勉強の時間が押してしまい、3時までかかって宿題を終えて。
夜型の私は、朝起きてやるくらいならこの勢いでやってしまおうと集中すること2時間。
難しくていちいち辞書で単語調べてると時間かかる。
いま、テーマが病院のことやってて、オランダと日本の最も違うところは？
の質問に、ホームドクター制ではない。
普通の場合、病院のアポは取らずすごく待つ…
など話したら、初めて知ったとすごく驚いていた。
普通のオランダ人ならともかく、長年日本人学校で教えてるから接する機会も多いのにね。
あなたは、ホームドクター制と、日本のシステムどっちがいいの？
と聞かれ、まぁオランダの方が合理的だけど、日本人だからね、日本のシステム慣れてるし。
待つのは覚悟の上だし。
今週はいいお天気ね〜と言ったら、明日は少し雨降るよ、と聞いて天気予報見たら降るみたい。
月曜日に週間天気予報見たときは今週ずっと晴れだったはずなのに…
基本的に先生との会話は全てオランダ語で、たまにわからなくて英語使うとオランダ語で言い直される…
テキストの新しく習う文法の時だけ、確認のために英語で聞く時はOK。
でも、私の意を汲んでオランダ語で先に言ってくれるので、そうそう！の時もあるし、ジェスチャーや外人ならではの表現でマンツーマンも でも成り立ってるし楽しい。
今日は、
hetzelfde
dezelfde
『同じ』という意味の使い分け
dat
of
『〜ということ』
の使いわけを説明してもらえて、ホントすっきり。
度々あれ？なんで？と思っていたことだったので。
…明日から雨と聞いて、学校帰りに久しぶりのドライブ&お買物を楽しみました。
お買物＝セカンドハンドだけど。
帰りは16時過ぎに高速乗ったら渋滞始まってた。
森へ向かう道は落葉の絨毯。
温かいもの、暖かいものが欲しくなる季節。