謙虚さはあまり通じないかも

奥ゆかしく、謙虚で控えめ…な日本人。

シャイで大人しい…という印象の日本人。

あまり、わたしにはあてはまらないですが…

それでも…

もし、何かをほめられたとしたら、

…そんなことないですゥ…と言う、わたしでも。

でも、この国ではきっと

そういうのは通じない。

あなたの犬、かわいいですね～！と、オランダ人に話しかけると、I know!そうよ～

直訳すると、私は知ってるわ！と返事する…

とてもダイレクトで、謙遜はなし。

こんな日常なので、

あなた、バドミントンうまいですね～！

最初の頃は、ここ2年くらいやってなかったし、全然です的に返事してたのを…やめた。

ありがとう！あなたもね～ということに。外国的に。

昨夜、なんだか目を開けてるのがしんどい感じだったけど、どうやら風邪っぽい。

あさ、9:00からのオランダ語レッスン、頭がモヤっと集中できず、熱っぽい感じ。

キャンセルしたかったけど、

実は今週から先生が日本に一時帰国していて、

それなのにレッスンを組んでくれたので、キャンセルは申し訳なく頑張った感じ。

薬飲んで、寝て過ごして…レオが、耐えられなく泣く始末。

ちょっとは回復したかな？

目がしょぼしょぼするからまだだね。

明日はレオの病院歯医者。

気合いで、乗り切ろう。