なかなかいつもの時間にメールがこないな～なんて思ってたら
現地時間AM3時くらいに、これから寝ますメールが来ました。
今日はお昼に携帯からＬにメール。
『ランチ中にメールしてくれてありがとう』って、お礼を言ってくれる律儀なＬ。
I'll be thinking about you while falling asleep
私も寝る前にはいつもＬのことを考えてるよ。
でも伝えない。 重く思われたら嫌だから。
締めの言葉は
lots of hugs and kisses...
欲しいんですけど。
週末+holiday･･･長いなぁ。。。
先日のメールで、ちっちの子供の名前はなんていうの？と聞かれた。
そういえば、今までmy sonで済ませて、名前言ってなかったな･･･と
思い返してみたら、Ｌの名前はうちの息子の名前に+αの名前だったの。
いまさら気づきました･･･
名前を教えたら、Ｌは
『同じような名前だから、僕は気分的に君の子供の父親のようだよ！！』だって。
そうだったらいいのにな～。なんてね。
前のメールで、私と息子の写真を送ったら、Ｌはその写真を何度も何度も見て
I'm wonderin what my kid would look like if you were the mom..
I don't know why I'm thinking this way... but I feel happy...
って思ったんだって。
って思ったんだって。
もしそうだったら･･･どうだったんだろうね。
過去を後悔してもしょうがないけれど。
そして、そう思い始めたのは私のことを好きになりかけてるからじゃないの？
私はあなたのことを好きになり始めてる気がする･･･ごめんね、こんなことを言って、と書いた返事が
『自分の気持ちを正直に話してくれてうれしい。
Each day that goes by, I like you a lot and I mean A LOT... and I feel like I miss you a lot too.』と。
どうしたらいいの、この二人。どうにもできないけど･･･。
I miss you.
そして締めが Love,
なんだか切ない。
週末の予定はどう？って聞かれて
土曜は子供とお出かけ
日曜は友達のシングルファザーと初めて会うから今から緊張してる、と書いた。
緊張してるの？僕と会うときも緊張する？って聞かれた。
勿論、だって私はシャイだし人見知りするの、って書いたら華麗にスルーされた･･･
て、友達とはいえｼﾝﾌﾙﾌｧｻﾞｰ。きにならないのかな。ちょっとは嫉妬して欲しい。
この前、Sに子供はいるのか聞いてみた。
子供は欲しいけど僕たちにはまだいないんだ、と。
その後、子供を持つ予定はあるの？子供は宝物だよ。私はもっと子供がほしいもん！
と伝えた（un happy married/want to changeなので）。
その返信が
I want to have kids too, but I'm not sure I want to have
them... I feel like I HAVE to have kids with her...
うーん･･･でも奥さんを少しでも愛してるから日本に引っ越してくるんでしょう？
少しでも愛があるから一緒にいるんでしょう？
少しずつ自分達の気持ちを打ち明けだして
少しずつお互いがお互いを意識し始めてきて
でも彼は現状を変えようとしない。その気持ちはわかるけど。
日本に来ようと思ったきっかけはなんなのか。私ではあるまい。
やはり奥さんと一緒にいたいからなのかな？ 怖くて聞けないよ。
そう、またSが夢に出てきた。
やさしくhugしてくれたけど、kissはしてくれない。
「なんでkissしてくれないの｣と夢の話だけどＬに聞いてみる。
I didn't kiss you because if I kiss you, I can't control myself...
･･･ｺﾝﾄﾛｰﾙできないんだ？( *´艸`)ｸｽｸｽ ちょっとうれしい＾＾
文末に
Sweet dreams honey...
hugs and kisses
些細な言葉だけど、初めてのhoney記念日。うれしいな。