Brithday message

久々の英語ネタ　　（オーストラリア暮らしなもので）

ファーム滞在中、誕生日をめでたく迎えました。

娘達が、メッセージをくれたので紹介しまぁーす。　

最初は、読解不能だった、ヤングの英文です。

モバイルのメッセジの文章で書くから！　もうぅー　

最初は、日本に住む長女から。　

キャピタライズしない　（全部小文字で書く）　

--------------------------------------------

hey,

how u doin?　　　(How are you doing?) （元気？）

is it still cold in sydney?

tokyo is still hot, but it starts to have a

nice breeze.

but a typhoon is comin (coming) soon, (台風がすぐにやって来る）

and we gonna (going to) have a heavy rain in few days.

anyway,

im sendin u (you) this because today is (ur) your

birthday!

Happy Happy Birthday!!!

hope u had a great day,

and hope dat (that) this year will bring u a special,

and unforgetable lovely moments!

will send u a stuff soon,　　（I will send you a stuff soon).

(すぐに、品物を送るからね）

うーん、親の誕生日は覚えているのに、なぜ事前に送らない？　

３年前、日本に行ってから、毎年う同じパターン。　

まあ、祝ってくれるので、ありがたいですね。

see ya

　（長女の名前）　

xxx　

-----------------------------------------------------
次は、一緒に住んでいる次女から。

モバイルメッセージでは、略式英単語使いまくりの彼女ですが、

こういったカードは、ちゃんと書いてくれる。　

しかし、デカイ！　２２ｃｍ　ｘ　２２　ｃｍ　ある。

寄せ書きサイズ。

私は、すかさず、

This is the biggest biathday card I

've ever had! 　

（今までの中で、最大サイズのカード）

彼女は、私の気に入っているオーガニックシャンプーと

コンディショナーのセットをくれました。

（シャンプーしか使わないのですが）

今週末、シドニー　シティーのレストランで　ディナーをご馳走

してくれるそうです。

祝ってくれて本当に嬉しかったです。