こんにちは。
안녕하세요.
私は韓国に住んでいる「ヨンジュウ」と申します。
저는 한국에 살고 있는 '연주'라고 합니다.
コロナ禍の真っ最中に韓国に戻り、今はオンライン大学で言語を勉強しています。
코로나가 한창 유행하던 때에 한국으로 돌아와 지금은 온라인 대학에서 언어를 공부하고 있어요.
韓国に戻る前はイギリスに留学し、マレーシアで仕事をしながら過ごしました。
한국에 돌아오기 전에는 영국에서 유학하고, 말레이시아에서 일을 하며 지냈어요.
前から日本のドラマ、歌、料金が好きでしたが、
전부터 일본 드라마, 노래, 음식을 좋아했었는데
去年から本格的に日本語と文化を習い始め、ますますハマってしまいました。
작년부터 본격적으로 일본어와 문화를 배우기 시작하면서 점점 더 빠져들었어요.
最近日本で韓流が流行っていると聞きました。 (もちろんそういうことに関心がない方々も 多いと思います。www）
요즘 일본에 한류가 유행이라고 들었어요. (물론 그런 것에 관심 없는 분들도 많겠지만요 ㅎㅎ)
単純に韓国ドラマを見ながら「面白いね~」とか 韓国料理を食べながら「美味しいね~」って終わらせるより
단순히 한국 드라마를 보면서 "재미있네~"하거나 한국 음식을 먹으며 "맛있네~"하고 끝내는 것보다
背景や言葉の意味が知れば知るほど面白くなるということを伝えたいです。
배경이나 말의 의미를 알면 알수록 더 재미있어진다는 것을 전하고 싶어요.
私が日本語と文化を学びながら感じたようにですね。
제가 일본어와 문화를 배우며 느꼈던것 처럼 말이죠.
まだ日本語が下手です。 間違いがありましたら、コメントやメールでお知らせください。
아직 일본어가 서툴어요. 실수가 있으면 댓글이나 이메일로 알려주세요.
私の話を共有しながら私もたくさん学べる機会になればと思います。
저의 이야기를 공유하면서 저 또한 많이 배울 수 있는 기회가 되었으면 해요.
冬ではありますが、とても寒いです。みんな暖かく過ごすように！
겨울이긴 하지만 많이 추워요. 모두 따뜻하게 지내길 바랄게요!