今日の檸檬訳。

原作「みだれ髪を京の島田にかへし朝ふしていませの君ゆりおこす」


檸檬訳

「おしゃれして髪型変えたから、横で寝ているあなたを起こしたんだよ。」

女性は髪型の変化とか、おしゃれしたら見てもらいたいもんね★

昔の人もそうだったんだなぁ～。