「水底の女」の文庫が漸く出た。
チャンドラーの村上訳はこれですべて終わったことになる。
帯にも、終わっちゃった．．．って感じのあとがきの抜粋が書かれて、
なんとなくあとがきを繰ってみたら、カズオ・イシグロもチャンドラー好きだと触れていた。
カズオ・イシグロと話したりするんや．．．と思う一方で、
そういえば読もうと思って読んでなかったな、と気付いて見繕ってきた。
最初は短編で試食．．．というつもりで、夜想曲集というのを。
あと、程々なボリュームの「日の名残り」というのも。
チャンドラーが終わって、新しい扉を開けられるか？