新年早々やってしまいました
パー子の真っ白い下着シャツと、旦那くんがバリで買ってきたグー用の不自然に明るい紺色の長じゅばん、あ、いや、長ズボン、あ、いや、パンツを一緒に洗ったら。。。
『あなた色に染まるわ』
とでも会話が交わされたのか
『インドネシアの染料をなめんなよー」と長じゅばんが言いたいのか。
とにかく見事な色移りをやってくれまして。
水色のtie-dyeみたいな感じになりました（笑）
読んだよ！のクリックを是非お願いします。嬉しいです
THANK YOU!!
ぱー子が「え？どうして青いの？」って早速突っ込んでおりました
See, your brothers' new pants is to blame.（→物のせいにする私）
訳：ほら、このお兄ちゃんたちの新しいズボンのせいね。
ところでアメリカでも、お湯で洗うことも多いし、色移りは気をつけないと結構頻繁に起きます。なので、アメリカにいた時は、whites colors分けて洗っていましたが。今は分けたり分けなかったり。とにかく1日一回洗濯機まわさないと、もう悲惨なことになるし。我が家。大嫌い。家事。
話はそれましたが。
色移り、英語では
Bleed＝出血？！っていうことが多いですね！またはstain＝シミとも言います。
Oh no! The blue pants bled on to the white shirt.
Oh no! The blue pants made a stain on the white shirt.
などと表現します。面白いですよね。bleedって言葉を使うのが。
よく宣伝文句でも「Prevent bleeding!」＝色移り防止！などと使っています。
一見「出血を防ぐ？！」って思いますよね。
生きた英語：こちらのページに3 ways to prevent laundry from bleeding＝洗濯物の色移りを防ぐ３つの方法 という英文がありますので、参考にしてみてください！
ちなみに「色落ち」も英語にありまして「fade」と言います。
フェードアウト＝だんだんといなくなる＝fade＝色落ちですね。
My red shirt is starting to fade.＝私の赤いシャツがだんだん色落ちしてきた。
こんな使い方となります！
（イメージ画像）→うちはこんなおしゃれな感じではありません
