Creayed by:NODDED, KZ, 김태영
※()は直訳
There's no way to stop it
반복되는 하루 그저 흐르고 있어
繰り返される日々ただ流れてるよ
그 어디에도 난
どこにいても僕
(そのどこにいても僕は)
어울리지 못한 채 그저 맴돌고 있어
似合わないまま ぐるぐる回ってる
(似合うことができないまま ただ回っている)
괜찮다고 말하며
「大丈夫」と言って
애써 미소 지어 보려 하지만
微笑んでみようとするけど
(頑張って微笑んでみようとするけど)
나아 지지 않는걸
よくならないよ
(マシにならないもん)
Now I know something's wrong
Well I think I'm not okay
Somebody body body body care me now
Somebody body body body help me now
멈춰버린 날 잡아줘
止まったままの僕を
(止まってしまった僕を掴んで)
Maybe
난 지금 I am not okay
僕 今 I am not okay
오늘이 지나도
今日が過ぎて
(今日が過ぎても)
매일이 같을 거란
同じ毎日って
(毎日が同じだって)
생각이 나를 삼켜
考えに呑まれる
考えが僕を呑み込む)
달라질 거란 말
変わるって言葉
(変わっていくっていう言葉)
그 말들이 내겐
僕にとっては
(その言葉が僕には)
위로가 되지 않아
慰めにならない
괜찮다고 말하며
「大丈夫」だと言って
애써 미소 지어 보려 하지만
微笑んでみようとするけど
(せっかく微笑んでみようとするけど)
나아 지지 않는걸
よくならないよ
(マシにならないもん)
Now I know something's wrong
Well I think I'm not okay
Somebody body body body care me now
Somebody body body body help me now
멈춰버린 날 잡아줘
止まったままの僕を
(止まってしまった僕を掴んで)
Maybe
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay
Not okay
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay
Not okay
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay
Woo
난 내가 되고 싶어서
僕は僕になりたくて
발버둥 치고 있는 걸
足掻いているのを
(地団駄を打っているのを)
Don't let me down
I just wanna be
Wanna be myself
Well I think I'm not okay
Somebody body body body care me now
Somebody body body body help me now
멈춰버린 날 잡아줘
止まったままの僕を
(止まってしまった僕を掴んで)
Maybe
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay
Not okay
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay
Not okay
난 지금 I am not okay
僕 今I am not okay