Created by:ヤコブ・アーロン, リック・ブリッジズ, 심은지, 이해솔
※()は直訳
Get ugly
But ya always miss me
우린 어딜 가던 좀 시끄러워
俺らどこ行ってもちょっとうるさい
Treat me like a jinx 뭐가 두려워
Treat me like a jinx 何ビビってんの
(Treat me like a jinx 何が怖いんだ)
줄을 맞추기엔 너무 별난 Shape
線を合わせるには変質な Shape
(線を合わせるにはとても変な Shape)
되려 다쳐 너
かえって怪我すんぞ
(かえってケガするよお前)
잘 봐 Me and My whole clique
よく見ろ Me and My whole clique
일을 저질러도 이상할 것도 없지
やらかしてもおかしくない
(事をやらかしてもおかしいことはないだろ)
터져 Big shot, got this whole city
やれ Big shot, got this whole city
(爆発しろ Big shot, got this whole city)
정신 차릴 때쯤 이미 넌 Action
持ち直す時 もうお前 Action
(気を取り直す時 もうお前はAction)
우리 편에서 Kick that
俺らのやり方で Kick that
(俺たちの側で Kick that)
누가 보든 말든 We go crazy
誰が見ても We go crazy
(誰が見ても見なくても We go crazy)
그래 솔직한 네 Smile, I like it
そう 素直な君は Smile, I like it
Juss do what you wanna do
바보 같아 보여도
バカに見えたって
(バカみたく見えても)
Throw it away tonight
겁이라곤 없는 듯 Get ugly
怖いもの知らずな Get ugly
(怖いものがないような Get ugly)
Get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
1 Life 2 Live or what?
It's not enough 진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
It's not enough マジのお前を見せてみろ
(It's not enough 本当のお前を俺に見せろ)
Let me know it, let me, let me know it
I'm showing up 완벽하진 않아도 I love
I'm showing up 完璧じゃなくともI love
Yeah, I love it
Yeah, we gonna get so ugly
Tell'em wassup
뒤는 돌아보지 않겠다고 전해 Oh, yeah
振り向かないって決めろ Oh, yeah
(後ろは振り向かないって決めろ Oh, yeah)
고민은 없어 We go so wild
躊躇うな We go so wild
(悩みはない We go so wild)
지나간 자리엔 다들 Knock down
過ぎたものにみんな Knock down
(通り過ぎた席にみんな Knock down)
멈추는 법을 잊어버린 듯이
止まる方法を忘れたような
Gas up maximum 비켜봐 Hol' up
Gas up maximum どけよ Hol' up
누가 보든 말든 We gon' make it
誰が見ても We gon' make it
(誰が見ても見なくても We gon' make it)
포긴 몰라 Ain't no lie, you like it?
Never give up. Ain't no lie, you like it?
(放棄は知らない Ain't no lie, you like it?)
I do what I wanna do
바보 같아 보여도
バカに見えたって
(バカみたく見えても)
Throw it away tonight
겁이라곤 없는 듯 Get ugly
怖いもの知らずな Get ugly
(怖いものがないような Get ugly)
Get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
1 Life 2 Live or what?
널 가두던 케이지
閉じ込められてたケージ
(君を閉じ込めてたケージ)
You gotta break it
I'll be with you
Tables turn Bridges burn 이젠 너의 턴
Tables turn Bridges burn さぁ it's your turn
(Tables turn Bridges burn もうお前のturn)
The climax 보여줘 네가 직접
The climax 見せつけて
(The climax 見せろお前が直接)
두려워 말고 Show me what you got
怖がらず Show me what you got
Let'em know, oh, oh, oh
길을 만들어 우린 Gas up, gas up
Make our road. Gas up, gas up
(道をつくれ 俺らは Gas up, gas up)
Yellow and Black의 싸인 So what?
Yello and Blackのsign So what?
We don't even care about it
기횔 만들어 I'm in danger, yessir
チャンスを作れ I'm in danger, yessir
(機会をつくれ I'm in danger, yessir)
I'm ready, get ready
I'ma get ugly, yeah
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
1 Life 2 Live or what?
It's not enough 진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
It's not enough マジのお前を見せてみろ
(It's not enough 本当のお前を俺に見せろ)
Let me know it, let me, let me know it
I'm showing up 완벽하진 않아도 I love
I'm showing up 完璧じゃなくともI love
Yeah, I love it
Yeah, we gonna get so ugly