Created by:정호현, 유근
※()は直訳
Check this out 지금 이 순간을 즐겨
Check this out 今この瞬間をenjoy
(Check this out 今この瞬間を楽しめ)
특이점이 온 New generation
特異点ある New generation
걸음걸이와 몸짓 말투 하나까지
身振り手振りその全て
(歩き方と身振り 喋り方 1つまで)
Yeah 새로운 Your life theme
Yeah 新たな Your life theme
Click 몇 번으로
Click 何回だって
어디든 갈 수 있는 세상이 돼버린 지금
どこでも行ける世界になっちゃった
(どこにでも行ける世界になってしまった 今)
길을 잃었단 생각이 들었다면
道に迷ったと思ったら
걱정하지 말고 날 따라와
心配すんな俺について来い
(心配しないで僕について来て)
I'll navigate you
너의 모든 순간의 주인공이 되는 New era
君の毎瞬間の主人公になる New era
(君の全瞬間の主人公になる New era)
네 작은 잎이 점점 커다란 숲이 되는 미래에
君の小さな若葉が 大きくなる未来で
(君の小さな葉がだんだん大きくな森になる未来で)
뛰어들어가 Pull the trigger
駆け込め Pull the trigger
뒤돌아보지 마 Keep going
振り向くなよ Keep going
(振り向かないで Keep going)
모든 과정에 널 던져 Never mind
全過程に身を任せ Never mind
(全過程に君を投げて Never mind)
Yo, step right this way
I'm gonna tell you straight up!
내 앞으로 모여 #Me
ここに集まって #Me
(僕の前に集まって #Me)
(Wake up)
Make a way make a way ay!
(Stand up)
더 완벽한 너를 깨워
君をレベルアップさせて
(もっと完璧な君を起こして)
(Grow up)
고민하지 마 It's now ya
悩むな It's now ya
Let's do it 널 이끌어 줄
Let's do it 君を引き込む
너만의 기준이 돼 줄게 Count on me
君だけの基準になってやる Count on me
(君だけの基準になってあげる Count on me)
Yeah I know your mind
이미 늦은 Situation ay!
もう遅い Situation ay!
나만의 이 세계로 널 데려가 줄게 Right now
俺だけの世界に君を連れてってあげる Right now
(僕だけのこの世界に君を連れて行ってあげる Right now)
Never mind
So on, let's do it now ya!
I'II be your role model
Um 지금이야 #Role model
Um 今なんだ #Role model
Um 널 이끌어 줄 Role model
Um 君を引き込む Role model
(Um 君を引き込んでくれる Role model)
Um 이 선을 넘어와 Don't bother
Um 線超えてみろ Don't bother
(Um この線を超えてみろ Don't bother)
I'll be your role model
Just a moment
내 얘기를 들어봐
聞いてくれよ
(僕の話を聞いてみて)
앞이 보이지 않던 어둠 속에서
前が見えない暗闇の中
(前が見えなかった暗闇の中で)
나갈 수 있던 열쇠는 결국 너였어
出口の鍵は結局君だった
(出ることができた鍵は結局君だった)
너무 걱정하지마
心配すんなよ
(あまり心配しないで)
끝은 결국 빛날 테니까
最後には輝けるから
(終わりは結局輝くから)
이미 시작된 Chapter
もう始まってる Chapter
겁낼 필요 없어
怖がる必要ない
시간의 파동 속에 네 몸을 맡겨
時間の波動に身を任せ
(時間の波動の中に君の体を任せて)
너의 모든 순간의 주인공이 되는 New era
君の毎瞬間の主人公になる New era
(君の全瞬間の主人公になる New era)
네 작은 잎이 점점 커다란 숲이 되는 미래에
君の小さな若葉が 大きくなる未来で
(君の小さな葉がだんだん大きくな森になる未来で)
뛰어들어가 Pull the trigger
駆け込め Pull the trigger
뒤돌아보지 마 Keep going
振り向くな Keep going
모든 과정에 널 던져 Never mind
全感情に身を任せ Never mind
(全過程に君を投げて Never mind)
Yo, step right this way
I'm gonna tell you straight up!
내 앞으로 모여 #Me
ここに集まって #Me
(僕の前に集まって #Me)
(Wake up)
Make a way, make a way ay!
(Stand up)
더 완벽한 너를 깨워
君をレベルアップさせて
(もっと完璧な君を起こして)
(Grow up)
고민하지 마 It's now ya
悩むな It's now ya
Let's do it 널 이끌어 줄
Let's do it 君を引き込む
너만의 기준이 돼 줄게 Count on me
君だけの基準になってやる Count on me
(君だけの基準になってあげる Count on me)
Yeah I know your mind
이미 늦은 Situation ay!
もう遅い Situation ay!
나만의 이 세계로 널 데려가 줄게 Right now
俺だけの世界に君を連れてってあげる Right now
(僕だけのこの世界に君を連れて行ってあげる Right now)
Never mind
Go on, let's do it now ya!
I'II be your role model
And now open your eyes
완벽한 너를 마주봐
これが君だよ
(完璧な君を向かい合って)
세상의 그 누구보다 빛나는
誰よりも輝く君だ
(世界のその誰よりも輝く)
있는 그대로의 너에게 외쳐봐
自分自身に叫んでみろ
(いるそのままの君に叫んでみて)
틀에 박힌 생각들은 버려 하루빨리
1日でも早く典型捨てて
(型にはまった考えは捨てて 一日早く)
갇혀 있는 너의 깊은 맘을 깨워 다시
もう一度お前を目覚めさせろ
(閉じ込められている君の深い想いを起こせ また)
모든 상황들이 완벽한 Timing
全部が完璧な Timing
(すべての状況が完璧な Timing)
지금이야 Here and now
今だ Here and now
Let's do it 널 이끌어 줄
Let's do it 君を引き込む
너만의 기준이 돼 줄게 Count on me
君だけの基準になってやる Count on me
(君だけの基準になってあげる Count on me)
Yeah I know your mind
이미 늦은 Situation ay!
もう遅い Situation ay!
나만의 이 세계로 널 데려가 줄게 Right now
俺だけの世界に君を連れてってあげる Right now
(僕だけのこの世界に君を連れて行ってあげる Right now)
Never mind
Go on, let's do it now ya!
I'II be your role model
Um 지금이야 #Role model
Um 今だ #Role model
Um 널 이끌어 줄 Role model
Um 君を引き込む Role model
Um 이 선을 넘어와 Don't bother
Um 線超えてみろ Don't bother
(Um この線を超えてみろ Don't bother)
I'II be your role model