Created by:정세희(MUMW), YOUNG(MUMW)
※()は直訳
오늘도 넌 예뻐 다 너만 봐
今日も綺麗な君だけ見る
(今日も君は綺麗 みんな君だけを見る)
And I'm so so fine
널 보면 그래 별수 없지 뭐
君を見ればそう 仕方ないよね
어차피 지는 Game
どうせ負ける Game
알아도 몰라
わかってはいる
(わかってもわからない)
네 앞에 서면 난 With jet leg
君の前に立つと With jet leg
(君の前に立つと僕は With jet leg)
Take an aeroplane
어지러워 금세 중심을 못 잡네
ふらふらして重心がとれない
You got me 휘청휘청해
You got me ふらふらして
가득 찬 Message
溜まった Message
Everyday and every night
여깄어 나 그 사이 어디
ここだよ その間 どこ
(ここだよ 僕 その間 どこ)
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
사실 바쁜데 하루에도 수십 번
実は忙しいけど日に数十回
Your feed and story에
Your feed and storyに
습관처럼 Heart, like
習慣的に Heart, like
쏟아지는 Like
溢れる Like
And I, and I 그중 하난 내 거야
And I, and I その内の1つは僕
(And I, and I その1つは僕のだよ)
Oh my, oh my 너만 모르나 봐
Oh my, oh my 君だけ知らないのか
(Oh my, oh my 君だけ知らないのかも)
월화수목금토일 Like this
月火水木金土日 Like this
Look at me 보이니 내 맘
Look at me 見える？僕のThoughts
(Look at me 見える？ 僕の想い)
키는 제법 큰 난데 점점
背は高い僕だけど だんだん
(背は結構大きい僕だけど だんだん)
작아져만 가 Why, why
縮んでく Why, why
Oh baby, baby, why, why, why
Tag, tag 아직 숨겨진 Hot place
Tag, tag まだ隠れてる Hot place
여긴 딱 봐도 네 취향인 Cafe
ここはまさしく君好みのCafe
어젠 머리가 잘 됐고 옷도 완벽했고
昨日は髪も服もバッチリキマって
(昨日は髪がよくできて 服もカンペキだった)
한껏 꾸민 기념 한 컷
着飾った記念のone cut
(着飾った記念の1カット)
Upload (Upload)
Update (Update)
질러 놓고 기분이 Up-down (Up-down)
叫んでおいてテンションUp-down (Up-down)
내 feed 관리 의미 있나 싶어
僕のfeed管理意味あるのかな
(僕のfeed管理 意味があるのかなと思う)
딱 한 사람 너 보라고 울린 건데
君にだけ見せようと載せてるのに
(たった一人 君見てよと載せてるのに)
네 앞에 서면
君の前立つと
우주먼지 같은 나
宇宙の塵みたいな僕
(宇宙のほこりみたいな僕)
끝이 없이 떠도는 내 맘
忙しない僕の心
(終わりなく漂う僕の心)
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
너와 내 거린 얼마나 줄었을까
君との距離どれだけ縮むかな
(君と僕の距離 どれくらい縮むかな)
My feed and story에
My feed and storyに
습관처럼 Heart, like
習慣的に Heart, like
쏟아지는 Like
溢れる Like
And I, and I 그중 하난 내 거야
And I, and I その内の1つは僕
(And I, and I その1つは僕のだよ)
Oh my, oh my 너만 모르나 봐
Oh my, oh my 君だけ知らないのか
(Oh my, oh my 君だけ知らないのかも)
월화수목금토일 Like this
月火水木金土日 Like this
Look at me 보이니 내 맘
Look at me 見える？僕のThoughts
(Look at me 見える？ 僕の想い)
키는 제법 큰 난데 점점
背は高い僕だけど だんだん
(背は結構大きい僕だけど だんだん)
너로 끊임없는
君で終わらない
마치 넌 Algorithm
まるで君はAlgorithm
한 걸음 다가서다 멈칫해 또
一歩近づき また止まって
(一歩近づいて止まるんだ また)
나 왜 이런지 몰라
僕どうしちゃったんだ
(僕どうしてこうなのかわからない)
친구들도 전부 놀라
友達もみんなgot surprised
(友達もみんな驚いてる)
싹 뒤바뀐 MBTI
反転するMBTI
'Cause of you
사랑받고 싶어 정말
愛されたい ほんと
쏟아지는 Like
溢れる Like
And I, and I 그중 하난 내 거야
And I, and I その内の1つは僕
(And I, and I その1つは僕のだよ)
Oh my, oh my 너만 모르나 봐
Oh my, oh my 君だけ知らない
(Oh my, oh my 君だけ知らないのかも)
월화수목금토일 Like this
月火水木金土日 Like this
Look at me 보이니 내 맘
Look at me 見える？僕のThoughts
(Look at me 見える？ 僕の想い)
키는 제법 큰 난데 점점
背は高い僕だけど だんだん
(背は結構大きい僕だけど だんだん)
작아져만 가 Why, why?
縮んでく Why, why?
Oh baby, baby, why, why, why?