←intro예찬のアクロバットがすごかったので是非に
Created by:이든, 김홍중, Ollounder, BUDDY, Peperoni, Oliv, 마독스, 김민재, 최수민, 이예찬
※()は直訳
Aye, make it louder
지금부터 보여줄게 놀라운 TRICKY HOUSE
今から見せてやる ビックリTRICKY HOUSE
(今から見せてあげる 驚きのTRICKY HOUSE)
눈을 뜨고 주위를 둘러봐
目を開け 見回して
(目を開けて周囲を見回してみて)
무엇이 진짜인지 골라봐
何がマジなのか選んでみ
(何が本当なのか選んでみて)
느낌이 와 너도 느끼니
感じる、君もそう？
(感じがする。君も感じる？)
그렇게 빨려 들어가는 Game
そうやって入り込む Game
Ay, oh, ay
눈 깜빡할 사이에 뺏길지도 몰라
瞬きしてたら奪われてるかも
(目を瞬かせている間に奪われてるかもしれないよ)
왜 이래
なんで？
(どうした？)
Aye, oh, ay
이게 우리 놀이 Yeah
これが俺らの遊び Yeah
Welcome to my playground
Gonna play until the sun rises up
보여 금이금이 shimmy, shimmy
見て金、金 shimmy, shimmy
(見える金が金が shimmy, shimmy)
다 같이 Dance
みんなで Dance
(みんな一緒に Dance)
여기 없어 빼는 건 열기가 달아올라
There isn't it. Taking out 熱気が燃え上がる
(ここにはない 外れるのは 熱気が燃え上がる)
불러라 La-la 멜로디
歌え La-la メロディ
없어도 Okay 코미디
なくても Okay コメディ
불이 붙어 뜨거운 TRICKY HOUSE
火がついてアツい TRICKY HOUSE
(火がついて熱い TRICKY HOUSE)
We like it like (Hoo)
We like it like (Hoo)
Like it, like it, like it, like it, like it like
You'll like it like, hoo
We're playing like this
We're playing like this
We like it like (Hoo)
We're playing like this
Say what?
We're playing like this
You'll like it like
Bounce, bounce
Move like this
날 따라
Trust me
(俺について来て)
Play like this
Oh, I like that
여기 모여
集まれ
(ここに集まれ)
Gotta make it boom
Make it boom
Make it boom
어이야 네 마음껏
いぇーい思いっきり
(Yeah 君の思う存分)
뚝딱 나와라 와라
さっさと出てこい
(トントン 出てこい こい)
주문을 외워봐라
呪文唱えてみろ
(呪文を唱えてみろ)
여긴 없다 가도 있고
ここにはなくてもある
(ここにはないよ 行ってもある)
있다 가도 없더라
あってもないんだ
(あるよ 行ってもないんだ)
You, you, you, you
전부 Welcome
全部 Welcome
Show time
뒤집어질 준비 다 장전 Pow
ひっくり返る準備 装填 Pow
(ひっくり返る準備 全部装填 Pow)
Yeah
자 춤을 춰라
さぁ踊れよ
Yeah
다 같이 놀아
遊び倒せ
(全部一緒に遊べ)
Yeah
잠들지 마라
寝るんじゃない
(眠らないで)
Wake them up
Wake them up, yeah
앗 뜨거
あっついな
(あっ熱いな)
온종일 눈부셔
一日中眩しい
이 집은 Hot place
ここは Hot place
(この家は Hot place)
출구는 없다고 No U-turn
出口はない No U-turn
Face off 시작해
Face off 始めよう
네 편 내 편 가리지 말고
Your side, my side分けずに
(君の味方俺の味方分けずに)
Break all the rules
Gotta move
We like it like (Hoo)
We like it like (Hoo)
Like it, like it, like it, like it, like it like
You'll like it like (Hoo)
We're playing like this
We're playing like this
We like it like (Hoo)
We're playing like this
Say what?
We're playing like this
You'll like it like
이상하고 아름다운 도깨비 나라
可笑しく美しいTRICKY HOUSE
방망이 두드리면 무엇이 될지
棍棒を叩けば何になる
(棍棒を叩けば何になるんだろう)
Tell me what you want
Tell me what you want
Come on
Tell me what you need
Tell me what you need
문을 열면 시작돼 (HOO)
ドア開けば始まる(HOO)
(扉を開けたら始まる)
Yo
Show is almost over
It's our time now
Hurry up
Don't forget
＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.＿.
뚝딱:固いものを打ち鳴らす音。