Created by:Dr.JO, 차유빈, Rick Bridges
※()は直訳、あるいはMVの日本語字幕
Yo! It's crazy, like?
Ain't nobody wanna come with a New Thang
But I just might
Look, yo, okay
What's that? 시선들은 내 무빙을 따라와
What's that? 視線を俺のmovingに惹きつけ
(What's that? 視線たちは俺のムービングについてくる)
네 주윌 또 흐트려
周りを曇らせる
(君の周囲をまた乱す)
Yeh 됐어 초반에 다 무너진 Wall
Yeh いいぞ 序盤に崩れた Wall
(Yeh いいぞ序盤に全部崩れた Wall)
Here we go up 그 위로
Here we go up その上に
Top of the top 거길 노려 어서
Top of the top そこ狙え 早く
(Top of the top そこを狙え 早く)
시작도 안했지 Tik Tik BOOM
まだ始まってない Tik Tik BOOM
(始まってもない Tik Tik BOOM)
난 시간이 없지 Go on and on!
時間がない Go on and on!
(俺は時間がない Go on and on!)
거칠게 좀 더 발을 굴려 Dum-dum-di-dum
荒々しく足踏み鳴らして Dum-dum-di-dum
(激しくもっと足を鳴らして Dum-dum-di-dum)
시작을 알려 지금부터 Don't let you down
始まりを告げてよ Don't let you down
(始まりを教えて今から Don't let you down)
Ya, Ha 다들 전혀 예측하지 못해
Ya, Ha 誰も予測なんてできない
(Ya, Ha みんな全く予測できない)
It's new change, you must come in
용감해 꺾을수독 빛나 더
勇敢だ 手折られてより輝け
(勇敢だ 折られるほど輝く もっと)
윙가르디움 레비오사
ウィンガーディアム・レヴィオーサ
더해져 Everyday 만족할 줄 몰라 난
Added up, Everyday 満足なんてできない
(あがる Everyday 満足できない俺は)
누구든 원하는 Play 즐기면 더 올라가
誰もが望む Play 楽しめば上がる
(誰もが望む Play 楽しめばもっと上がる)
Ay 의심 따원 없이
Ay 疑わずに
Ya 미친듯이 Come with me
Ya 狂ったように Come with me
Ya We don't stop at the top
매 순간이 Start
毎瞬間が Start
Trouble!
Trouble!
Rock it with me
Yeh, that's right!
I'm a little butterfly 뭘 그리 놀라 Ah
I'm a little butterfly 何驚いてんだ Ah
(I'm a little butterfly 何をそんなに驚いてるんだ Ah)
예상할 수 없는 Way, you feel like ah
予想できない Way, you feel like ah
점점 차오는 숨이 계속 날 깨워
息が切れ始め 叩き起こされる
(だんだん切れ始める息が ずっと俺を起こす)
멈출 수 없어
止められない
Because my name is 'Trouble'
Yeah, told you before
I mean, what you expect?
다들 걱정해 Ma business
みんな心配する Ma business
This is but 사실은 Not silly
This is but 実は Not silly
Seal it, I'll never break down
Black out 된다고 해도 난 해내 곧잘
Black out するとしても やり遂げる
(Black out なるとしても 俺はやり遂げるよ よくやるよ)
우린 그냥 멋대로 해도
好き勝手やったって
(俺らただ勝手にしても)
All the way, a way, a way up
그래 까보기도 전에 판단은
そうだ開ける前の判断は
(そうだ開ける前に判断は)
Never, ever, ever
(What you want me to say?)
Yeah, on my way
너도 느낌 온다면 Come my way
君も感じるのなら Come my way
Closer 계획 같은 건 없어
Closer 計画なんてもんはない
(Closer 計画なんてものはない)
Juss dash
더 해도 Everyday 만족할 줄 몰라 난
やっても Everyday 満足できない
(もっとやっても Everyday 満足できない俺は)
지칠 줄 모르는 Pace 끝없이 이어가 Race
疲れ知らずの Pace 延々と続くRace
(疲れることを知らない Pace 終わりなく続く Race)
Ay 시간낭비 없이
Ay 時間に無駄はない
(Ay 時間を無駄にしないで)
Ya 미친듯이 Come with me
Ya 狂ったように Come with me
Ya We don't stop at the top
네 심장에 Shot
君のハートにShot
(君の心臓にShot)
Trouble!
Trouble!
Rock it with me
Yeh, that's right!
I'm a little butterfly 뭘 그리 놀라 Ah
I'm a little butterfly 何驚いてんだ Ah
(I'm a little butterfly 何をそんなに驚いてるんだ Ah)
예상할 수 없는 Way, you feel like ah
予想できない Way, you feel like ah
점점 차오는 숨이 계속 날 깨워
息が切れ始め 叩き起こされる
(だんだん切れ始める息が ずっと俺を起こす)
멈출 수 없어
止められない
Because my name is 'Trouble'
Slay it
정신없이 Shake it
夢中に Shake it
거침없이 Play it
思い切り Play it
(はばかることなく Play it)
I'm on ride
Slay it
정신없이 Shake it
夢中に Shake it
거침없이 Play it
思い切り Play it
(はばかることなく Play it)
I'm on ride
나를 따라와
着いてこい
(俺についてこい)
I'll be the one 나를 믿어
I'll be the one 俺を信じ
(I'll be the one 俺を信じろ)
이 리듬에 너들 던져
このリズムに飛び込め
(このリズムに君を投げて)
우린 마치 하나처럼 움직여 움직여
一体化したように 動け 動け
(俺らまるで一つのように動け 動け)
We'll be the one 나는 믿어
We'll be the one 俺は信じる
저 미래에 몸을 던져
あの未来に飛び込め
(あの未来に身体を投げて)
우린 마치 불꽃처럼
俺ら花火みたいに
(俺らまるで花火のように)
I'm a little butterfly 뭘 그리 놀라 Ah
I'm a little butterfly 何驚いてんだ Ah
(I'm a little butterfly 何をそんなに驚いてるんだ Ah)
예상할 수 없는 Way, you feel like ah
予想できない Way, you feel like ah
내가 있는 어디든
どこにいても
(俺がいる どこでも)
빨려들어가
吸い込まれて
점점 속도를 더 높여
スピード上げて
(だんだん速度をもっと上げて)
Make it 'Trouble'