お盆休みも中盤となってきましたが皆様はどうお過ごしでしょうか❓❓
本日は皆さんご存知❤️木村伸子さんのご紹介
日本のアラブ音楽を牽引している中のお一人であります✨✨✨
名古屋は何十回目なのかな❓❓
まだ今の講座型ができる前身の講座を名古屋ではじめられたはずなので、名古屋ではお馴染みの伸子さんの翻訳講座✨✨✨
とってもキュートなお人柄から表現される翻訳に目がハート❤️になるのであります
⬆︎こちらはWorkshop1.2.3.4全ての講座のご案内ブログです！
まずは日程のお知らせ
⭐️WS2⭐️
9/6 日曜日 10:00〜12:00 5000円
♬木村伸子アラブ音楽翻訳講座♬
講師 木村伸子
大人気の伸子さんの翻訳講座！ Hob Eihの翻訳を通してその時代背景や翻訳の美しさを伸子さんに語って頂きます中世アラブ音楽研究家の伸子さんならではの想像力がフル回転する楽しい講座です❤️
⭐️WS3⭐️
9/6 日曜 12:45〜14:15 6000円
♬Qamarah&木村伸子のヴァオリンと踊るためのWS♬
こちらはカマラさんと伸子さんのコラボになります❤️
音を聴きながら音に合わせて踊る！簡単そうで難しいですよね！！普段CDで踊る事が多いベリーダンスですがCDであれど音楽を感じることは必要不可欠。ポイントがわかれば普段の踊りにも応用ができます。今回は伸子さんのヴァイオリンの演奏に合わせ、Qamarahさんの指導の下、伸子さんの音楽的な知識も借りながら生演奏で踊る醍醐味、ポイントなどを教えて頂きます✨
ご存知の方も多いと思いますが木村伸子さんのプロフィール✨
木村伸子(アラブヴァオリニスト)
東京大学文学部卒業、東京大学大学院人文社会系研究科修士課程修了。
早稲田大学大学院文学研究科後期博士課程単位取得退学。
5歳より西洋クラシックヴァイオリンを始める。
2009年1月 カイロ大学に留学。
歴史研究のための留学中にエジプトの伝説的ヴァイオリ二スト、アブドゥ・ダーゲル氏に出会い師事。
帰国後はアラブ音楽理論の研究を行いながら、各地で演奏・講演多数。
アラブ音楽アンサンブル「Voice of the Nile」主催。
何回見ても凄いプロフィール
研究者であり、アラブ音楽のプロでもありファンでもある伸子さんのお話は、アラブ音楽の素人の人達でもついつい引き込まれてしまいます
先日のワークショップでも素敵なお話を沢山して頂きました
そんな中でも記憶に残っているのが、
『音楽は時間の表現。音楽として聞こえるものは常に現在。特にライブ演奏は必ず過ぎ去っていくもので、ある意味とてま悲しい事だけどもそれが音楽。そして自分1人で演奏していてもそれは音楽ではなく、共演者や聞き手がいて初めで音楽と言える。誰かと共演してる時は自分と共演者との時間が一つになる。それが音楽。それを聴いてる人も奏者と一つになるコロナ後もライブ演奏できる機会はあるけれども数は減る。ただ価値必ず上がる。etc.....』
↑もっといい風に言ってましたが💦表現できずスミマセン😅
生演奏やショーが溢れていた時代から一瞬の間で貴重になってしまった今の時代。
こんな状況下だからこそ、We（私達）を忘れずに一方的な配信ではなく皆様も関わるワークショップを目指し
『オンラインでもみんなで繋がって出来る‼️』
というものを模索しております
ヴァオリンの音をより引き出せるように。生音と踊りどれだけ共鳴できるのか。エジプシャンだからできる事は何か。どうすればより良い映像がお届けできるか。
Workshopの講師であるKaramさんQamarahさんNobukoさんをはじめ、夜な夜な設定や機械の事を調べてくれ、ミーティングに参加してくれてるKarim君。
応援してくれてるゲストの皆様とお仲間達。
そしてなにより、こんな状況下で色々と変更等お願いしているのにも関わらず、暖かい目で見守ってくれているご参加のみなさんに感謝しながら、今出来ること。不可能かもだけどもできる可能性のある物にトライする事。をみんなで頑張りながら残り半月進んでまいります❤️❤️❤️
こんな時代だからこそ伝えたい事、人と交わりたい事❤️伸子さんの講座にて体感して下さい
ご予約はMail.Facebook.Messengerにて承ります
Mail
stk10998801☆gmail.com
Facebook.Messenger
Leila Otsuka
にてお気軽にお問合せ下さい✨
Mailは☆を@に変え送信お願いします🙏