ロミサーモンの作り方ワークショップ

Cooking Lomisalmon & Chicken Lu'au

代表的なハワイアンフード、ロミサーモンの作り方をクム・カラニ　ポッオマイヘアラニがワークショップ形式でご指導します。
終了時にハワイアンフードのランチプレートが付き、お食事をしながら40分間のショーが見られます。

□ 日時：　２０１４年４月２７日 １１:３０～１３:００

 場所：　錦糸公園内ハワイ体験コーナー

 料金：　￥１０，０００－

 講師：　Kalani Po'omaihealani

 申込方法：　別紙申込書に必要事項を記入しFax.で事務局まで送付してください。
　　　　　　　　　申込書ダウンロード

 支払方法：　振込　

 振込先：　みずほ銀行　本所支店　
　　　　　　　　　(普通)　１８５９５２４ 墨田ＧＨレイアロハ

 申し込み締め切り：　２０１４年４月１８日(金)

＊申し訳ございませんが、手数料はご負担いただきますようお願い申し上げます。
＊申込書の到着と、お振込み確認をもちまして正式受付とさせていただきます。

このワークショップは食品提供の目的ではなく、ハワイの技術と文化をお伝えするという趣旨に基づいて実施するものです。
このことを理解した上でのお申込みをお願い申し上げます。

ワークショップ開催のお知らせ

下記日程でワークショップを開催します。

4/26(土)
種目 時間 曲名・題名 　講師　 　価格
Hula Auana 15:05-16:35 Waikahuli Kalani Po’omaihealani \10,000円
Haloa* 10:30-12:30 History of the Taro Daniel Anthony \10,000円
Ipu Heke 10:45-12:15 Making an Ipu Heke Kalani Po’omaihealani
Drum Making 12:30-15:30 Pahu Kaeke Makana Lopez \50,000円

Haloa*…Hawai’iの伝統的な料理『Poi』について学びます。チャント・歴史・道具作成・Pounding taro

4/27(日)
種目 時間 曲名・題名 　講師　 　価格
Hula Kahiko 15:05-16:35 Pa Ka Makani Naue Ka Lau O Ka Niu
Kalani Po’omaihealani \10,000円
Haloa 10:30-12:30 History of the Taro Daniel Anthony \10,000円
Ipu Heke 10:45-12:15 Making an Ipu Heke Kalani Po’omaihealani
Drum Making 12:30-15:30 Pahu Kaeke Makana Lopez \50,000円


別紙申込用紙に記入の上、E-mailまたはFaxでお申し込み下さい。
締切り日は申込用紙をご覧ください。
支払い方法：振込（大変申し訳ございませんが、手数料はご負担いただきますようお願い申し上げます。）

申込書ダウンロード

今年のオープニング・セレモニー

今年のオープニング・セレモニーは本当に見逃さないでくださいね。
どんなものになるのかはヒミツですが、総勢１００人を超える人が参加する盛大なものになりますよ

錦糸公園で、朝７：３０から始まります。

カメラと敷物を用意して待ち構えていてくださいね。
フェスティバル会場で美しい２０１４年のレイ・クイーン＆プリンセスと一緒に写真を撮りたい方はお気軽に声をおかけください

そしてこちらはステージに出演する方々です。
2014 Performers Part I

You won't want to miss this year's opening ceremony.
I won't tell you anything about it except that there will be over 100 people involved. Just want you to know it will be awesome . . . but it begins early in the morning. 07:30 to be exact.

Bring your camera's and your mat and be prepared for an awesome time. The 2014 Lei Queen & Court will be hosting the day so be sure to stop by and have your picture taken with them.

These are just a few of the performers at the George Holokai Lei Aloha & International Festival being held on April 26 & 27. More coming later.　
2014 Performers Part I

2014 Lei Queen Noelani

カラーズ・オブ・インディアの参加が決定しました

墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバルがインターナショナルなイベントになります
カラーズ・オブ・インディアの参加が決定し、インドの食べ物、製品、音楽、ダンスなどを紹介してくれます。

ハワイの文化を学ぶのと同じようにインドの文化も学んでみてください。
他の国々もこれから参加してくれるでしょう。
フェスティバルではこれからもどんどん新しいことを取り入れていきます。
けれど墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバルであることには変わりありません。

出店やステージパフォーマンスで参加したいインドのお知り合いがいらっしゃれば声をかけてください。
そして　ceo@colorsofindia.jp へコンタクトしてください。


オープニングセレモニーは絶対見逃さないでくださいね！
すごいですよ

NOW HEAR THIS! NOW HEAR THIS!
The George Lei Aloha Festival is going International in flavor.
We have partnered with Colors of India and will also be featuring food, products, music and dances of India.
Come and learn about the culture as we extend a hand of aloha to these industrious people of India.
The Festival has grown over the last 5 years.
All the elements that has made the Festival unique are still in place. Nothing will be changed there. We are just adding to the mix.
Come on out and learn all about Hawai`i and now India.
Other Countries are standing in the wings and may soon make an appearance at the festival.

Any Indians wanting to participate in selling or performing will need to contact Colors of India ceo@colorsofindia.jp

There is so many new things happening.
Will give you a run down in another posting.
Be sure not to miss the opening ceremony. It may blow you away.

ステージ出演者追加募集

事前ワークショップに参加してのエントリーは締切りました。

これからの募集は今年５月以降に、来年のフェスティバルに向けての
事前ワークショップ（課題曲３曲習得 ￥10,000）に参加いただくことを必須の条件として募集をいたします。
皆さま、奮ってFAXにてご応募くださいませ。

申込書ダウンロード

３月１５日（土）の締め切り後に集計いたしましてご連絡差し上げます。
ご入金をもちましてエントリー完了とさせていただきます。

尚、ステージの場所や時間帯はお選び頂けませんのでご了解ください。

ご質問等はメールにてお寄せください。
leialohafestival@hotmail.co.jp

ステージエントリー料（ダンサー）大人￥２,０００　小学６年生まで￥１,０００

バンドエントリー料　　　　　おひとり￥３,０００

振込先　みずほ銀行　本所支店
　　　　　　普通　１８５９５２４
　　　　　　墨田ＧＨレイアロハ

レイアロハフェスティバル　ステージ担当
FAX　０３-３８２９-３３２６

広告協賛のお願い

当フェスティバルは今年で６年目を迎えます。
ハワイの伝統行事のひとつレイ・デーの祝賀日に合わせアロハの精神を、ここ墨田区から日本中へ発信する参加型ハワイアンイベントです。
毎年ＧＷに錦糸公園を会場に開催され、小さなお子様からシニアの方までお楽しみいただけるプログラムをご用意いたしております。
またハワイ州観光局様、墨田区役所様、墨田区観光協会様、北斎まちづくりの会様から毎年御後援を賜っております。

広告はフェスティバル当日、来場者へ無料配布致しますプログラム（A5サイズ/10,000冊）に掲載されます。

【お申込み方法】
申込用紙を印刷・ご記入の上ＦＡＸを頂くか、メールに必要事項を記載の上お申し込みください。
折り返しご連絡申し上げます。

申込用紙ダウンロードはこちらからお願いします

【締め切り】
２０１４年３月２５日（火）

【お申込み・お問い合わせ】
墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル事務局
メール：　leialohafestival@hotmail.co.jp　（件名を「広告の件」としてください）
ＦＡＸ：　０３-３８２９-３３２６

各種コンペティションの参加者募集！

ウクレレ、ファルセット、バンド、ハワイアンゲームのコンペティション参加者募集中です！

●日程
４/２６（土）・・・バンド、ファルセット、ハワイアンゲーム
４/２７（日）・・・ウクレレ、ハワイアンゲーム


●エントリー料
ウクレレ・・・・・・・ 7,000円／人
ファルセット・・・・・ 7,000円／人
バンド・・・・・・・・10,000円／バンド
ハワイアンゲーム・・・10,000円／チーム

バンド、ウクレレ、ファルセットの持ち時間は３～４分です。

申込書ダウンロードのページ

お問い合わせ、お申込みは
墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル２０１４ 実行委員会
Fax　　　　０３-３８２９-３３２６ まで
メール　　leialohafestival@hotmail.co.jp
件名　　　「各種コンペティション申込みの件」

ご応募をお待ちしています！

協賛出店者さま募集

開催にあたり、協賛出店者さん募集中です

おかげさまで、レイアロハフェスティバルも次回で６回目を迎えることとなりました。
ＨＵＬＡのステージやコンテスト、ゲーム等、ご来場の皆様に本場のアロハスピリットをお楽しみいただけるよう準備を進めています。

ハワイアングッズ・雑貨・デモンストレーション・飲食店など、私たちと一緒に会場を盛り上げてくださる店舗様を募集します。
お取り扱いがハワイ関係でない店舗様もぜひご検討ください。


■ご出店料その他■

出店料はお問い合わせください。

＜出店料には、次の費用を含みます＞
・テント代 / テーブル1台 / パイプイス（折りたたみ)２脚
※テーブル・椅子の追加は、オプション申込書にて承ります。必ず事前にお申込みください。　　　　　

※公共の公園内での開催のため、規定のテント以外の設置ができません。テントの持ち込みはできません。
※雨天の場合も開催いたします。

※飲食店出店ご希望の場合は、保健所の規定に基づき必要事項を確認させていただきます。 　
　ご希望に沿えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
　発電機等の貸し出し希望の場合には、別途費用がかかります。 　

※ご出店場所はご出店料お振込み確認後の正式受付順に、事務局で振り分けをさせていただきます。


お問い合わせ先
E-MAIL: leialohafestival@hotmail.co.jp
FAX : 　　０３－３８２９－３３２６

ステージ出演者募集！

レイアロハフェスティバル2014ステージ出演者を募集いたします。

参加希望のハラウ代表者様は申込書を当事務局まで２月末日までに
FAX（03-3829-3326）でお送りください。
今回は毎年ホロカイ先生へ捧げて踊っています課題曲3曲を
事前に習得していただいてからの参加をお願いいたします。
別途案内をご覧ください。

今までステージ出演してくださっているハラウはＤＶＤ不要、申込書のみで結構です。
課題曲のワーク受講は必須です。

初参加の場合はＤＶＤを合わせて送付していただき、
尚、返却はいたしかねますのでご了承ください。
参加費は大人￥2,000、子供（小学生まで）￥1,000を
３月末日までにご入金ください。

振込先：　　みずほ銀行　本所支店
　　　　　　　口座番号：　普　１８５９５２４
　　　　　　　口座名義：　墨田GHレイアロハ


尚、ご質問等はメールにてお願いいたします。

事務局メールアドレスが変更になっております。
leialohafestival@hotmail.co.jp

レイアロハフェスティバル2014事務局


【申込書】
PDFダウンロードはこちらから

レイ・クイーン・コンテスト会場のご案内

Aloha！

レイ・クイーン・コンテスト いよいよ、来週開催です！
レイクイーンに輝くのは!？

2月8日（土）2月9日（日）、代々木「山野ホール」で繰り広げられる華やかなステージをどうぞお楽しみください。

◆応援にお越しの皆様へご注意とお願いのご案内です◆

・8日（土）開場16:00 / 開演16:30　　　9日（日）開場15:00 / 開演15:30です。
　ロビーにお入りいただけるのは、開場の1時間前程度を予定していますが、当日の準備の状況で若干遅れることがございます。
　あまり早くお越しになると、長時間建物の外で寒い中お待ちいただくことになってしまいます。
　ゆっくりいらしてもお席は十分ございます。また、どのお席からも舞台が良く見えますので、ご安心ください。

・山野ホールの入口は、添付のご案内をご覧ください。
　地下１Ｆエレベーターまたは、階段を使って地下３Ｆまでお越しください。
　代々木駅側の山野美容専門学校入口はホールに繋がっていませんので、山野美容専門学校にはお入りになりませんようご注意ください。

・ホールは地下３Ｆにありますので、携帯電話が通じません。
　出場者への当日の直接のご連絡は難しいかと思われますので、できるだけ前日までにお済ませください。
　緊急のご用件等は受付にお申し付けください。お取次させていただきます。

・出場者への花束や品物は、受付脇でお預かりいたします。
　コンテスト形式での開催のため、都度のご連絡やお呼び出しはいたしかねますので、予めご了承ください。

・応援の方、ご友人の方は、楽屋にお入りいただくことができません。
　コンテスト終了後などに出場者と面会される場合は、ホールロビーでお願いします。

会場ご案内図ＰＤＦダウンロードページへ