ふと思い出して書いたブログなんです。
多分、同じ内容のブログを一年前にも書いたと思いますが、
ただ、
今、ふと思い出したからまた書きます。
日本で仕事してる時、
"はじめまして イテガンです"って紹介したら、
その後、
"じゃ、どう呼べばいい?
イさん?テガンくん?"
"好きに呼んでください～なんでも構いません"
っていう訳で、
僕は普通、テガン、テガンくんと呼ばれています。
しかし、
たまに、若い方や女性の方には、ガンちゃんと呼ばれてます。
これ、一年前には悩みでした。
"ガンちゃん"
実は韓国語で正油は、"ガンヂャン"っていう発音です。
ガンちゃんとガンヂャンはほぼ同じ響きで聞こえるので、僕はガンちゃんで呼ばれた時、妙な気分でした。
自分の事を正油って呼ばれたと想像してみてください…
僕が感じた不思議な気分を納得になるはずです。
でも、
好きに呼んでください～
なんでも構いませんって言ったクセに、改めて、ガンちゃんはダメですって言えないです。
今は全然慣れて正油とは聞こえなくなりましたが、昔は、俺って結局正油みたいな者だっけって感じた事もありましたから…(笑)
今、これをふと思い出したのです。
正油…
一人で苦笑いです。
ちなみに、
現在、福岡では、ドォーモの小雪ちゃんだけがガンちゃんで呼んでいます(笑)