韓国でも日本のアニメは大人気みたいです。
実際にアニメや漫画のほとんどが日本の作品みたいです。
その中でも特に人気があるのがドラゴンボール。
これは世界的にも人気ですもんね(*^o^*)
ですが、その中で面白い話を聞きました。
韓国人の中にはドドリアさんを女だと思っている人がいるというのです！
（ドラゴンボールに出てくるキャラでナメック星でフリーザの横にいる太った人です。）
どういうことかと言いますと、ドドリアさんって唇が紫っぽい色ですし、見ようと思えば「おばちゃん」って感じに見えますよね？でも、日本人ならしゃべり方で「男」だってわかります。自分の事を「俺」「俺さま」とか呼びますしね。
日本語には、はっきりとした男言葉、女言葉もありますしね。
しかし、韓国には一人称で男女の区別がないのですよね。男だろうと女だろうと韓国語では「チョ」です。（親しい人には「ナ」）その為、見た目が明らかに男もしくは女とわかる場合じゃないとどちらの性別かわからないことがあるみたいなのですよね(^-^;
もちろん、アニメの場合はしゃべり方でも判断できるのでしょうけど、漫画の場合は文字だけですしね。
それで、ドラゴンボールに出てくるドドリアさんは、てっきりアジュンマ（韓国語でおばちゃん）だとばっかり思い込んでいたとウチの旦那は言ってました。
きになって、他の韓国人の友達にも聞いてみたら、その人もドドリアは女だと思っていたと・・・
でも、言われてみれば、たしかに、おばちゃんっぽいですね（笑）
＜人気ブログランキング＞
人気ブログランキングに参加しました☆彡
もしよかったら上の画像をクリックして投票してくださいね(^▽^)
両方クリックしてくださったら、なお嬉しいです(*^o^*)