韓国はババンババンバンバン♪

と言っても、ドリフターズの歌ではありません(笑）

日本語で表現すると「バン」という発音ですかね。

これは直訳すると韓国語で「部屋」というような意味です。

どういうことかと言いますと、韓国にはこの「バン」がつくお店が多いのです。

例えば・・・

○ノレバン

ノレは歌という意味なので、歌の部屋って感じでしょうか。

日本で言うところのカラオケです。

韓国でもカラオケは大人気でいたるところに「ノレバン」があります。

○ＰＣバン

日本では元々「漫画喫茶」と呼ばれ、最近はＰＣの普及もあってネットカフェ「ネカフェ」などと呼ばれているのがこれにあたります。ただし、韓国の場合、ＰＣバンで漫画を読んだりインターネットを見たりという感覚ではなく、皆ヘッドフォンをしてオンラインゲームに夢中になっています。

○チンジルバン

日本で言うところのサウナ、蒸し風呂、健康センターのような所でしょうか。場所によっても違いますが、色々な蒸し風呂があります。韓国では家庭に浴槽がない場合も多いので（普段はシャワーだけという家庭）ここに行ってお風呂に入るという人も多いようです。日本人は温泉が好きな人が多いですが、韓国ではお風呂につかるよりも、この蒸し風呂に入るという方が人気なのかもですね。

○プレステーションバン

これは日本には馴染みがないですよね。名前のごとく、プレステーションで遊べる場所です。イメージとしては日本のネットカフェでプレステーションで遊ぶことを専門にした場所という感じでしょうか。日本の場合はネカフェでＰＣ、漫画はもちろん、プレステーションが置いてある場所もありますので、韓国はそれらが個別に別れている感じと言うのでしょうか。

○ボードバン

これも日本ではあまり見たこと無いです。ボードバンのボードは「ボードゲーム」を意味しています。ようするに皆でお茶をしながらボードゲーム（黒ひげ危機一髪韓国版や人生ゲーム、ウノ、トランプ等）を楽しむ場所です。たしかにボードゲームは誰かの家に行かないとできませんが、こういう場所があったら皆でワイワイ楽しいかもですね。でも、大の大人達が皆、ゲームやっている光景は面白いですよ（笑）

○ＤＶＤバン

日本でも似たようなお店があるようですが、韓国ではとにかくいたるところで看板を見かけます。これはその名前のとおり、カラオケの部屋のような場所でＤＶＤが見れるお店です。店舗によって多少異なりますが、ベッドのようなソファーが置いてあったり、プロジェクターの１００インチ以上の大画面で観れる場所や音響に拘っているお店などもあって、かなり居心地が良いです。映画鑑賞が趣味な私としては、むしろ映画館よりくつろいで見れて大好きな場所です♪

ざっと挙げただけでも、バンのつくお店がたくさんありますね。

直訳ではすこし違いますが、日本の八百屋、魚屋、靴屋、本屋などの～屋さんの「屋」にあたるような感じに色々なお店の最後にバンがついているって感じかもですね。

これから韓国に行かれる方がいましたら、ぜひこの「～バン」に行ってみてくださいね(*^o^*)

＜人気ブログランキング＞

人気ブログランキングに参加しました☆彡

もしよかったら上の画像をクリックして投票してくださいね(^▽^)

両方クリックしてくださったら、なお嬉しいです(*^o^*)