First things first! (まず！)
８月５日(日)Viju☆Love☆Night#022 (August 5th)
出演DJ発表！(DJ announcement)
SHUSE&TERO（†яi￠к）
都啓一（SOPHIA、Rayflower）
Nimo&Rookie Fiddler&Toshi(A/エース)
Leela（ROKKYUU Magazine編集長）
SARINO
DJぽっくん
Kate and I will be back behind the 'turntables' at Club SECO on August 5th, all decked out in yukata for the Japanese summer experience! However, this will be a particularly exciting day for me... as it's my birthday. So, without any hesitation I'm going to play all my favorite music! (with some minor exceptions since some of my original choices are better left to the artists themselves to play.)
日本の夏の伝説なゆかた企画ですし、私の誕生日でもある！なので、自分の大好きな音楽を手加減せずにかけたい放題！（あ、でも出演するバンドメンバーに自分の曲を優先してあげるので予定していたセットリから少し変わってきました。笑）
So here's a little taster of what my Viju set will entail... ;)
さ、少しセットリのヒントを上げましょうか？
Of course: What can I say? I just can't help myself.
And: The new lineup has brought a fresh sense of excitement for the future!
Also: Only two of the artists involved, but which two I wonder?
And one last hint: This will be a first, though long overdue!
Of course, plans may change, but you get the general idea.
ま、予定は変わる可能性もあるけどなんとなく分かるでしょう。