皆さんアンニョンハセヨ～～(*^-^*)ノ”
今日から７月、あっという間に１年の折り返し！
年をとるごとに時間の流れが速く感じると言いますがホントですね
アハハ
アハハ普段から暑い夏は嫌いなのにマスクしての夏は去年も懲りたし、
作物には必要とはいえ毎日曇ってたり雨ってのもちょっとね・・・
と、、ワガママなmiho_tanが今日もお届けしま～す(^▽^;)
ジュンギさんから次期作のお知らせもないし、
インスタの更新もないし．．．ってことで
古いジュンギ君を掘り起こしたり、「ドラマ何周年」とかいうのを
皆さん楽しそうに投稿してますが、私はそういう余裕というか時間がなくて
翻訳したいと思ってるインタなども結局そのままで
時間の管理がヘタだなとつくづく感じる今日この頃 (;^_^A
ってことで、今日は久しぶりに翻訳を・・・
前から話題になっている「韓国の俳優200人」のキャンペーン。
これのデジタル広告が始まったようで、それに関するニュースと
ジュンギさんのプロフィールページを紹介しますね
(小耳に挟んだ情報ではジュンギさんは来週か再来週表示されるかもとのことです）
ユン・ヨジョン、イ・ビョンホン・イ・ミノ・スヒョン・ソン・ジュンギなど40人、江南で超大型写真展示
映画振興委員会（以下映振委）が韓国の映画俳優のグローバル広報と
公信力のあるコンテンツアーカイブのために行った「KOREAN ACTORS200」キャンペーンが
参加俳優の200人の名簿を公開した。
30日映振委は、午後5時、本キャンペーンのスペシャルサイトで
30日映振委は、午後5時、本キャンペーンのスペシャルサイトで
全世界を感動させることが韓国の俳優200人の名簿を発表した。
「KOREAN ACTORS200」キャンペーンに参加した韓国俳優200人は時代を超えて、
数十年間、韓国映画の顔として活躍してきたオールタイムのアイコンから
韓国映画界に新たな活力を加えるライジングスターまで多彩。
本キャンペーンはこの10年間、韓国映画の興行貢献度と独立映画祭の受賞者、
そしてグローバルプロジェクトへの参加度をもとに男性俳優100人、女性俳優100人を選定し、
韓国映画界の現在と未来を代表する俳優の信頼性を高めたのが特徴。
3月15日からスペシャルサイトで毎週公開されたキャンペーン「KOREAN ACTORS 200」では強烈なポートレート、
深みのある俳優論、撮影現場のスケッチと代表作が一目で確認できるムービングトレーラーが公開された。
特に、スペシャルサイトのページビューは100万ビューを突破し、
ムービングトレーラーの総ヒット数も100万件を超え、
中国の代表SNS「ウェイボ」の「#KOREANACTORS200ハッシュタグ」の掲示物数は
これまで43万件を超えるほど爆発的な反響を呼び、韓国俳優に関するグローバル観客の好感度を確認した。
7月6日から開幕する第74回カンヌ国際映画祭の招待作主演俳優はもちろん、
コロナパンデミックを克服して今年の夏、劇場街に観客を招待する韓国のブロックバスターの主人公たちも
「KOREAN ACTORS 200」キャンペーンに大挙参加し、今後も本キャンペーンに対する関心が続くものと予想される。
映振委は、第74回カンヌ映画祭を機に、本格的なグローバル広報キャンペーンに拍車をかけている。
映振委は、第74回カンヌ映画祭を機に、本格的なグローバル広報キャンペーンに拍車をかけている。
カンヌ映画祭期間内にキャンペーン広報をはじめ、韓国と北米で同時に「The Actor is Present」のオフライン写真展を開催する予定だ。
このように本格的なグローバル広報キャンペーンを控え、
この日から韓国の大型ランドマークデジタルメディアを通じてデジタル展示を行う予定です。
ソウル江南(カンナム)の島山(トサン)公園十字路と三成洞(サムソンドン)COEXを中心に行われる
「The Actor is Present」デジタル展示では俳優200人を撮影したキム·ジュンマン、
アン·ソンジン作家が選んだ写真以外にも俳優が直接選んだベストカットが見られます。
「KOREANACTORS200」キャンペーンを総括した「ザ·スクリーン」のパク·ヘウン編集長は
「KOREANACTORS200」キャンペーンを総括した「ザ·スクリーン」のパク·ヘウン編集長は
「今回のデジタル展示では、多くのファンの共感を得た俳優紹介コメントを英語版の他に
公式ハングル版で初公開します。 本キャンペーンのグローバル広報に先立ち、
熱烈な応援を伝えた韓国のファンの皆さんへのお返しとして特別に行うイベントです」と意義を説明した。
今回のデジタル展示は3月初めから始まったスペシャルサイトの公開順に従って
毎週男女俳優20人、計40人の俳優が週ごとに公開されます。
同日したデジタル展示は、島山公園近くのランドマーク屋外媒体「シグネチャー·トサン」と
「メガボックス·COEX」店の室内大型プラットフォーム「シグネチャー·COEX」、
三成洞（サムソンドン）COEX展示場の核心デジタル·メディア·エッジ·コラムと
ビックブリッジで最長3ヵ月間公開される。
元記事：スターニュース
翻訳：miho_tan
The actor is present
イ·ジュンギ
「悲しげなまなざしに感情的なアクション、そして自然なアクションのセンスが彼の特徴です。
「悲しげなまなざしに感情的なアクション、そして自然なアクションのセンスが彼の特徴です。
議論の余地のないこのK-ウェーブスターの視線は、より深く、より美しくなります。
それはセンセーションだった。 公開まで大きな関心を受けなかった映画『王の男』（2005年）は、
恐ろしいスピードで1000万人以上の観客を動員した。
人々は急いで映画の成功要因を分析し、似たような結論を下した。
その映画にはイ·ジュンギが出演していた。 当時、無名のスターだった李は、
「王の男」の道化役で視聴者を魅了し、韓国で最も話題になった男になった。
コンギルとイ·ジュンギの登場は、韓国社会で同性愛者に対する認識の変化に貢献した
コンギルとイ·ジュンギの登場は、韓国社会で同性愛者に対する認識の変化に貢献した
という点で文化現象として評価された。
広告で宣伝したザクロ飲料が短期間で100億ウォン（900万ドル）を超えるほどの影響力を持つようになった。
しかし、独特なイメージを持つ俳優は両刃の剣だ。 実際、李さんは圧倒的な公吉のイメージに
閉じ込められる危険性を悟ったようだった。
次回作「フライダディ」（2006年）ではコンギルとは全く逆の男らしい姿を見せ、
光州5.18（2007年）では痛ましい歴史を描くことに集中した。
それまでは俳優として疑問符が残っていた。
しかし、テレビドラマ『犬とオオカミの間の時間』（2007年）は疑問符を感嘆符に変えた転換点だった。
その後、連続ドラマ『イルジメ』（2008年）が視聴率と批評家の好評を同時に得て、
イ·ジュンギの人気がバブルではなかったことを証明した。
様々な活動を通じて日本と中国での地位を固めた。
韓日合作映画「初雪の恋」（2007年）と中国映画「シチリアの恋」（2016年）は、イ·ジュンギのスター性から始まった。
テコンドー3段の黒帯を持っているイ・ジュンギは、体の使い方が上手だ。
テコンドー3段の黒帯を持っているイ・ジュンギは、体の使い方が上手だ。
彼はまた、強烈な目つきをしている。 この二つの特徴が合わさると、彼は深く強烈な感性を表現することができる。
ミラ·ジョヴォヴィチは彼の感情的なアクションシーンに注目し、彼が映画『バイオハザード・ザファイナル』(2016年)に
参加することを直接提案した。
かつては時代劇専門俳優と呼ばれるほど時代劇に頻繁に出演していたが、
今はイ・ジュンギが確実に演技領域を拡大することで、ジャンル映画で名声を確立したと評価されている。
ドラマ『悪の花』（2020年）では生まれつき感情が欠如したキャラクターを演じ、繊細な演技で好評を受けた。
王と野だに早くスターの座に上がったが、俳優としては長期的な選手だ。
花の少年から本格的な俳優になった彼のキャリアは、忍耐力と努力のおかげだ。
イ·ジュンギはまだノンストップで走っています。 (チョン・シウ）
