Stromae - Papaoutai
Dites-moi d'où il vient
Enfin je saurais où je vais
Maman dit que lorsqu'on cherche bien
On finit toujours par trouver
Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Qu'il part très souvent travailler
Maman dit travailler c'est bien
Bien mieux qu'être mal accompagné
Pas vrai?
Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit
Faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
Hé!
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
Quoi, qu'on y croit ou pas,
Il y aura bien un jour où on n'y croira plus
Un jour où l'autre on sera tous papa
Et d'un jour à l'autre, on aura disparu
Serons-nous détestables ?
Serons-nous admirables ?
Des géniteurs ou des génies
Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables ?
Ah dites nous qui, tient,
Tout le monde sait
Comment on fait des bébés
Mais personne sait
Comment on fait des papas
Monsieur je-sais-tout
en aurait hérité, c'est ça.
Faut l'sucer d'son pouce ou quoi?
Dites nous où c'est caché,
Ça doit...
Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts
Hé!
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
Hé!
Où est ton papa?
Dis moi où est ton papa!
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas.
Hein sacré papa!
Dis moi où es-tu caché!
Ça doit...
Faire au moins mille fois que j'ai compté mes doigts
Hé!
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Où t'es? Papa, où t'es?
Ou t'es, ou t'es où papa, où t'es?
ストロマエ - パパウテ
彼はどこから来たのか教えて
それでも僕は自分が行くところは分かるだろう
ママは、よく探せば
いつでも見つかるわよと言っている
パパはそんな遠くに行く訳はないし
しょっちゅう仕事に行っているわ
働いているんだからいいでしょうとママは言う
一緒に居て折り合いが悪いよりずっといいのよ
そうじゃない？
君のパパはどこなの？
教えて、君のパパはどこなの!
パパと話さなくても
彼は自分が悪かったのを知っている
ああ、いまいましいパパ！
パパはどこに隠れているのか教えて！
それがために
僕は少なくとも千回以上も指で数えてしまったんだよ
おい！
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？
何だって、人が信じようが信じるまいが
もう何も信じなくなる日が来るかもしれない
いつの日か全部をパパのせいにして
まもなく僕たちは消えてしまうだろうよ
僕たちは救いようがないのかな？
僕たちは素晴らしいのかな？
生みの親、それとも天才
無責任なパパを生んだのは誰の仕業なの？
ああ、誰なのか教えてよ、ねえ
どうやって赤ちゃんを作るかは
誰もが知っている
けれどどうやってパパを作るかは
誰も知らない
全知全能のおじさんよ
そいつは相続するって事なのかい
彼の指をしゃぶれというのかい、それともなんだい？
どこにパパは隠れているのか教えて
それがために
僕たちは少なくとも千回以上も指を食ってしまったんだよ
おい！
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？
君のパパはどこなの？
教えて、君のパパはどこなの！
パパと話さなくても
彼は自分が悪かったのを知っている
ああ、いまいましいパパ！
パパはどこに隠れているのか教えて！
それがために
僕は少なくとも千回以上も指で数えてしまったんだよ
おい！
君のパパはどこなの？
教えて、君のパパはどこなの！
パパと話さなくても
彼は自分が悪かったのを知っている
ああ、いまいましいパパ！
パパはどこに隠れているのか教えて！
それがために
僕は少なくとも千回以上も指で数えてしまったんだよ
おい！
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの？パパ、どこなの？
どこにいるの、どこなの、パパはどこ、どこなの？